Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (1094 entries)

en:  (View Full %1$s Description Here: %2$s)
sv_SE: (Visa hela %1$s beskrivningen här: %2$s)

en:  (opens in a new window)
sv_SE: (öppnas i nytt fönster)

en:  (opens in new window)
sv_SE: (öppnas i nytt fönster)

en:  and
sv_SE:  och

en:  ask the site administrator set a different Events URL slug.
sv_SE: be webbplatsens administratör att ställa in en annan kortlänk för evenemang.

en: %1$d new event category was created. | %1$d new event categories were created.
sv_SE[0]: %1$d ny evenemangskategori skapades.
sv_SE[1]: %1$d nya evenemangskategorier skapades.

en: %1$d new organizer was imported. | %1$d new organizers were imported.
sv_SE[0]: %1$d ny arrangör har importerats.
sv_SE[1]: %1$d nya arrangörer har importerats.

en: %1$s %2$s iCal Feed
sv_SE: %1$s %2$s iCal Ström

en: %1$s for %2$s - %3$s
sv_SE: %1$s för %2$s - %3$s

en: %1$s or %2$s
sv_SE: %1$s av %2$s

en: %1$s published. %2$sView %3$s
sv_SE: %1$s publicerat. %2$sVisa %3$s

en: %1$s restored to revision from %2$s
sv_SE: %1$s återställd till revidering från %2$s

en: %1$s scheduled for: %2$s. %3$sPreview %4$s
sv_SE: %1$s schemalagd till: %2$s. %3$sFörhandsgranska %4$s

en: %1$s submitted. %2$sPreview %3$s
sv_SE: %1$s inlagt. %2$sFörhandsgranska %3$s

en: %1$s updated. %2$sView %1$s%3$s
sv_SE: %1$s uppdaterat. %2$sVisa %1$s%3$s

en: %d%% complete
sv_SE: %d%% slutfört

en: %s (post ID %d) created.
sv_SE: %s (post ID %d) skapad.

en: %s (post ID %d) updated.
sv_SE: %s (post ID %d) uppdaterad.

en: %s Categories
sv_SE: %s Kategorier

en: %s Category
sv_SE: %s Kategori

en: %s Cost
sv_SE: %s Kostnad

[ctx: %s Event count in admin list]
en: All %s
sv_SE: Alla %s

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
sv_SE: Alla %s

en: %s From
sv_SE: %s Från

en: %s In
sv_SE: %s i

en: %s List Navigation
sv_SE: %s List Navigering

en: %s Name Already Exists
sv_SE: %s Namn Existerar Redan

en: %s Name already exists
sv_SE: %s namnet finns redan

en: %s Name can not be empty
sv_SE: %s namnet kan inte vara tomt

en: %s Name:
sv_SE: %s Namn:

en: %s Options
sv_SE: %s Inställningar

en: %s Settings
sv_SE: %s Inställningar

en: %s Tags:
sv_SE: %s Taggar:

en: %s Website
sv_SE: %s Hemsida

en: %s cannot be a duplicate
sv_SE: %s får ej vara en dublett

en: %s cannot be the same as %s.
sv_SE: %s kan ej vara samma som %s.

en: %s draft updated.
sv_SE: %s utkast uppdaterat.

en: %s for
sv_SE: %s för

en: %s must be a number between 0 and 21.
sv_SE: %s måste vara ett tal mellan 0 och 21.

en: %s must be a number or percentage.
sv_SE: %s måste vara ett tal eller en procentsats.

en: %s must be a phone number.
sv_SE: %s måste vara ett telefonnummer.

en: %s must be a positive number or percent.
sv_SE: %s måste vara ett positivt tal eller procent.

en: %s must be a positive number.
sv_SE: %s måste vara ett positivt tal.

en: %s must be a valid absolute URL.
sv_SE: %s måste vara en giltig absolut URL.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
sv_SE: %s måste vara en giltig slug (siffror, bokstäver, bindestreck och understreck).

en: %s must be a whole number.
sv_SE: %s måste vara ett heltal

en: %s must consist of 5 numbers.
sv_SE: %s måste bestå av 5 tal.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
sv_SE: %s får endast bestå av bokstäver, siffor, bindestreck, apostrofer och mellanslag.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
sv_SE: %s måste bestå av bokstäver, mellanslag, apostrofer och bindestreck.

en: %s must contain numbers and letters only
sv_SE: %s får endas innehålla siffor och bokstäver

en: %s must contain numbers, letters and dots only
sv_SE: %s får endast innehålla siffror, bokstäver och punkter

en: %s must contain numbers, letters, dashes and undescores only
sv_SE: %s får enbart innehålla siffror, bokstäver, bindestreck och understreck

en: %s must have a value that's part of its options.
sv_SE: %s måste ha ett giltigt värde.

en: %s must not be empty
sv_SE: %s får inte vara tom

en: %s post moved to the Trash | %s posts moved to the Trash
sv_SE[0]: %s inlägg flyttat till papperskorgen
sv_SE[1]: %s inlägg flyttade till papperskorgen

en: %s published.
sv_SE: %s publicerad.

en: %s restored to revision from %s
sv_SE: %s återställd till revidering från %s

en: %s saved.
sv_SE: %s sparad.

en: %s submitted.
sv_SE: %s skickad.

en: %s updated.
sv_SE: %s uppdaterad.

en: %s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!
sv_SE: %s. Alla vanliga ( och inte så vanliga) svar på frågor vi ser finns här. Det är oftast bästa sättet att få svar.

en: %s: Do you see an issue with your calendar? Go here first to find where it’s coming from and how to fix it.
sv_SE: %s: Ser du något problem med din kalender? Gå hit först för att se var felet kommer från och hur du åtgärdar det.

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
sv_SE: 0 = utzoomad; 21 = inzoomad.

en: 1 import was scheduled.
sv_SE: 1 import schemalades

en: 24 hours
sv_SE: 24 timmar

en: 72 hours
sv_SE: 72 timmar

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
sv_SE: Ett fullt designat och stylat tema för dina evenemnagssidor.

en: A problem stopped the timezone update process from completing. Please refresh and try again.
sv_SE: Ett problem gjorde att tidszonsuppdateringen inte slutfördes. Vänligen uppdatera sidan och försök igen.

en: A valid license key is required for support and updates
sv_SE: En giltig licensnyckel krävs för support och uppdateringar

en: A venue with the specified post ID does not exist.
sv_SE: En plats med det angivna ID:t finns inte.

en: A widget that displays upcoming events.
sv_SE: En widget som visar kommande evenemang.

en: API key entered
sv_SE: Angiven API-nyckel

en: APIs
sv_SE: API:er

en: Accent Color
sv_SE: Accentfärg

en: Activate %s
sv_SE: Aktivera %s

en: Activate Plugin
sv_SE: Aktivera tillägget

en: Active Users:
sv_SE: Aktiva användare:

en: Add %s
sv_SE: Lägg till %s

en: Add HTML after event content
sv_SE: Lägg till HTML efter evenemangets innehåll

en: Add HTML before event content
sv_SE: Lägg till HTML innan evenemangets innehåll

en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: Add New %s
sv_SE: Lägg till ny %s

en: Add New %s Category
sv_SE: Lägg till Ny %s Kategori

en: Add another %s
sv_SE: Lägg till en %s

en: Add more sources
sv_SE: Lägg till fler källor

en: Add to Google Calendar
sv_SE: Lägg till i Google Calendar

en: Additional Functionality
sv_SE: Ytterligare funktionalitet

en: Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more.
sv_SE: Tillägg för Community, Tickets, Filters, Facebook med mera.

en: Address:
sv_SE: Adress:

en: Advanced Post Manager
sv_SE: Avancerad inläggshanterare

en: Advanced Template Settings
sv_SE: Avancerade mallinställningar

en: After importing your Organizers and Venues, import your Events:
sv_SE: När du har importerat dina arrangörer och platser, importera dina evenemang:

en: After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the columns in your CSV map to fields in The Events Calendar.
sv_SE: När du laddar upp din fil har du möjlighet att ange hur kolumnerna i CSVmapp kopplas till fälten i evenemangskalendern.

en: Albania
sv_SE: Albanien

en: Algeria
sv_SE: Algeriet

en: All
sv_SE: Alla

en: All %s Categories
sv_SE: Alla %s kategorier

en: All Day
sv_SE: Hela dagen

en: All Day Event
sv_SE: Heldagsevenemang

en: All items on this page were selected.
sv_SE: Alla objekt på denna sida markerades.

en: American Samoa
sv_SE: Amerikanska Samoa

en: An Array containing the lineage of where this organizer comes from, this should not change after the organizer is created.
sv_SE: En matris som innehåller arrangörens ursprung. Ändras inte efter att arrangörens skapats.

en: An Unknown error occurred
sv_SE: Ett okänt fel uppstod

en: An array of each component of the event end date
sv_SE: En matris med varje komponent av evenemanget och datum

en: An array of each component of the event end date in UTC time
sv_SE: En matris med alla delar av evenemangets sluttid (UTC)

en: An array of each component of the event start date
sv_SE: En matris med alla delar av evenemangets starttid

en: An array of each component of the event start date in UTC time
sv_SE: En matris med alla delar av evenemangets starttid (UTC)

en: An event tag with the specified term ID does not exist.
sv_SE: Någon evenemangtagg med angivet term-ID finns inte.

en: An event with the specified ID does not exist.
sv_SE: Ett evenemang med det angivna ID:t finns inte.

en: An organizer with the specified event does not exist.
sv_SE: En arrangör för det angivna evenemanget finns inte.

en: Antarctica
sv_SE: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
sv_SE: Antigua och Barbuda

en: Appends the timezone to the end of event scheduling information &ndash; this can be useful when you have events in numerous different timezones.
sv_SE: Lägger till tidszonen efter evenemangets tidsinformation &ndash; det kan vara användbart när du har evenemang i flera olika tidszoner.

en: Apply
sv_SE: Tillämpa

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
sv_SE: Tänker du "Wow, det här tillägget är fantastiskt, jag borde säga tack till  Modern Tribe för allt deras hårda arbete." Det största tacket vi kan begära är ett erkännande. Lägga till en liten textlänk under kalendern som pekar på The Events Calendar projektet.

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
sv_SE: Tänker du "Wow, det här tillägget är fantastiskt, jag borde säga tack till  Modern Tribe för allt deras hårda arbete." Det största tacket vi kan begära är ett erkännande. Lägga till en liten textlänk under kalendern som pekar på The Events Calendar projektet.

en: Armenia
sv_SE: Armenien

en: Ask the site administrator to edit the %s slug
sv_SE: Be webbplatsens administratör om att redigera %s kortlänk

en: August
sv_SE: Augusti

en: Australia
sv_SE: Australien

en: Austria
sv_SE: Österrike

en: Available %s
sv_SE: Tillgängliga %s

en: Azerbaijan
sv_SE: Azerbajdzjan

en: Basic Template Settings
sv_SE: Grundläggande mallinställningar

en: Belarus
sv_SE: Vitryssland

en: Belgium
sv_SE: Belgien

en: Bosnia and Herzegowina
sv_SE: Bosnien och Hercegovina

en: Brazil
sv_SE: Brasilien

en: British Indian Ocean Territory
sv_SE: Brittiska territoriet i Indiska oceanen

en: Bulgaria
sv_SE: Bulgarien

en: Button Color
sv_SE: Knappfärg

en: Buy It Now
sv_SE: Köp nu

en: Buy This Add-On
sv_SE: Köp detta tillägg

en: C&ocirc;te d'Ivoire
sv_SE: Elfenbenskusten

en: CSV File
sv_SE: CSV-fil

en: CSV File:
sv_SE: CSV-fil:

en: CSV Import Settings
sv_SE: Inställningar för CSV-import

en: Calendar
sv_SE: Kalender

en: Calendar Month Navigation
sv_SE: Kalendermånadsnavigation

en: Calendar powered by %s
sv_SE: Kalendern drivs av %s

en: Cambodia
sv_SE: Kambodja

en: Cameroon
sv_SE: Kamerun

en: Canada
sv_SE: Kanada

en: Cancel
sv_SE: Avsluta

en: Cannot look for Terms without a taxonomy
sv_SE: Kan inte söka efter termer utan an taxonomi

en: Cape Verde
sv_SE: Kap Verde

en: Category
sv_SE: Kategori

en: Category:
sv_SE: Kategori:

en: Cayman Islands
sv_SE: Caymanöarna

en: Central African Republic
sv_SE: Centralafrikanska republiken

en: Chad
sv_SE: Tchad

en: Check our Knowledgebase
sv_SE: Se vår kunskapsbas

en: Check out the New User Primer &amp; Tutorials
sv_SE: Kolla in bruksanvisningen för nya användare

en: Check out the available add-ons
sv_SE: Kolla tillgängliga tillägg

en: Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. <a href="%s">Read more</a>.
sv_SE: Markera denna för att använda cache till månadsvyn HTML i transienter. Detta kan förbättra prestanda för webbplatser med många evenemang. <a href="%s">Läs mer</a>.

en: Check this to use the classic header.
sv_SE: Markera detta för att använda det klassiska sidhuvudet.

en: Check to enable maps for events and venues.
sv_SE: Markera för att aktivera kartor för evenemang och platser.

en: Check your license key
sv_SE: Kontrollera licensnyckeln

en: China
sv_SE: Kina

en: Choose File
sv_SE: Välj fil

en: Choose File:
sv_SE: Välj fil:

en: Choose a CSV file
sv_SE: Välj en CSV-fil

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
sv_SE: Välj en sidmall för att kontrollera utseendet av din kalender och ditt evenemangs innehåll.

en: Christmas Island
sv_SE: Julön

en: City:
sv_SE: Stad:

en: Clear
sv_SE: Rensa

en: Clear Selection.
sv_SE: Rensa markering.

en: Click here
sv_SE: Klicka här

en: Click this button to update your database and take advantage of additional timezone capabilities. Please <a href="%s" target="_blank">configure WordPress</a> to use the correct timezone before clicking this button!
sv_SE: Klicka på denna knapp för att uppdatera din databas och dra nytta av extra tidszonsmöjligheter. Vänligen <a href="%s" target="_blank">konfigurera WordPress</a> för att använda rätt tidszon innan du klickar på denna knapp!

en: Click to view a Google Map
sv_SE: Klicka för att visa på Google Maps

en: Cocos (Keeling) Islands
sv_SE: Kokosöarna

en: Column Headings
sv_SE: Kolumnrubriker

en: Column Mapping: %s
sv_SE: Kolumnkartläggning: %s

en: Columns have been mapped based on your last import. Please ensure the selected fields match the columns in your CSV file.
sv_SE: Kolumner har kartlagts baserat på din senaste importen. Se de valda fälten matchar kolumnerna i din CSV-fil.

en: Community Events
sv_SE: Gemenskapens Händelser

en: Comoros
sv_SE: Komorerna

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
sv_SE: Jämförelsekontrollen misslyckades eftersom inget jämförelsevärde angavs för fält %s

en: Completed!
sv_SE: Slutfört!

en: Congo
sv_SE: Kongo

en: Congo, Democratic Republic of the
sv_SE: Kongo (Demokratiska republiken Kongo)

en: Connect to Facebook
sv_SE: Anslut till Facebook

en: Connected to %s
sv_SE: Ansluten till %s

en: Content Type:
sv_SE: Innehållstyp:

en: Cook Islands
sv_SE: Cooköarna

en: Copy to clipboard
sv_SE: Kopiera till urklipp

en: Cost:
sv_SE: Pris:

en: Could not save %s.
sv_SE: Kunde inte spara %s.

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
sv_SE: Landslistan måste vara formaterad med ett land per rad på följande format: <br>SE, Sverige <br> US, United States <br> UK, United Kingdom.

en: Country:
sv_SE: Land:

en: Create New %s
sv_SE: Skapa ny %s

en: Created:
sv_SE: Skapat:

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
sv_SE: Kroatien

en: Cuba
sv_SE: Kuba

en: Currency Symbol:
sv_SE: Valutasymbol:

en: Currency symbol follows value
sv_SE: Visa valutasymbol efter värdet

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
sv_SE: Efter kostnad

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
sv_SE: Före konstnad

en: Custom
sv_SE: Anpassat

en: Custom field deleted.
sv_SE: Anpassat fält raderat.

en: Custom field updated.
sv_SE: Anpassat fält uppdaterat.

en: Customizing the Events plugins
sv_SE: Anpassa Events plugins

en: Cyprus
sv_SE: Cypern

en: Czech Republic
sv_SE: Tjekien

en: Date
sv_SE: Datum

en: Date Format Settings
sv_SE: Datum Format Inställningar

en: Date out of range.
sv_SE: Datum utanför intervallet.

en: Date time separator
sv_SE: Datum och tidavskiljare

en: Date with year
sv_SE: Datum med år

en: Date without year
sv_SE: Datum utan år

en: Date:
sv_SE: Datum:

en: Datepicker Date Format
sv_SE: Datumväljare Datum Format

en: Day
sv_SE: Dag

en: Day Navigation
sv_SE: Dag Navigation

en: Day Of
sv_SE: Dag I

en: Debug Bar Plugin
sv_SE: Debugbar tillägget

en: Debug mode
sv_SE: Debugläge

en: Default
sv_SE: Standard

en: Default (uses temporary files)
sv_SE: Standard (använder tillfäliga filer)

en: Default Events Template
sv_SE: Standard evenemangsmall

en: Default Page Template
sv_SE: Standard sidmall

en: Default Status
sv_SE: Förvald status

en: Default currency symbol
sv_SE: Förvald valutasymbol

en: Default status to use for imported events
sv_SE: Standardstatus att använda för importerade evenemang

en: Default stylesheet used for events templates
sv_SE: Förvalda stilmallar som används för evenemangsmallar

en: Default view
sv_SE: Förvald vy

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Delete &#8220;%s&#8221; permanently
sv_SE: Ta bort &#8220;%s&#8221; permanent

en: Delete Permanently
sv_SE: Radera permanent

en: Deleted Attachment: %d
sv_SE: Raderadebilaga: %d

en: Deletes a venue and returns its data
sv_SE: Tar bort en plats och returnerar dess data

en: Denmark
sv_SE: Danmark

en: Details
sv_SE: Detaljer

en: Details Background Color
sv_SE: Bakgrundsfärg för detaljer

en: Developer News
sv_SE: Nyheter för utvecklare

en: Disable Event Aggregator imports
sv_SE: Inaktivera import till Event Aggregator

en: Disable the Event Search Bar
sv_SE: Inaktivera Evenemangssökbaren

en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

en: Display
sv_SE: Visa

en: Display Settings
sv_SE: Visa inställningar

en: Djibouti
sv_SE: Djibouti (Republiken Djibouti)

en: Do Not Encode Contents
sv_SE: Kryptera inte innehållet

en: Do Not Import
sv_SE: Importera inte

en: Dominica
sv_SE: Dominica (Samväldet Dominica)

en: Dominican Republic
sv_SE: Dominikanska republiken

en: Done
sv_SE: Färdig

en: Download .ics file
sv_SE: Ladda ner .ics fil

en: Download log
sv_SE: Nedladdningslogg

en: Draft
sv_SE: Utkast

en: Duplicate Venues &amp; Organizers
sv_SE: Duplicera platser &amp; arrangörer

en: East Timor
sv_SE: Östtimor

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Edit %s
sv_SE: Redigera %s

en: Edit %s Category
sv_SE: Redigera %s Kategori

en: Edit Import
sv_SE: Redigera import

en: Edit Venue
sv_SE: Ändra plats

en: Edit the %s slug
sv_SE: Redigera permalänken %s

en: Egypt
sv_SE: Egypten

en: Email
sv_SE: E-post

en: Email:
sv_SE: E-post:

en: Empty data set for this dropdown
sv_SE: Tomt dataset för denna dropdown

en: Enable Community Events organizers to offer tickets to their events. You can set flexible payment and fee options. They can even check-in attendees to their events! All of this managed from the front-end of your site without ever needing to grant access to your admin
sv_SE: Låt Community Events-arrangörer erbjuda biljetter till sina evenemang. Du kan ställa in flexibla betalnings- och avgiftsalternativ. De kan till och med checka in deltagare till sina evenemang! All detta hanterat från användargränssnittet på din sida utan att någonsin behöva tillåta åtkomst till din administration.

en: Enable Google Maps
sv_SE: Aktivera Google Maps

en: Enable comments on event pages.
sv_SE: Aktivera kommentarer på evenemangssidor.

en: Enable event views
sv_SE: Aktivera evenemangsvyer

en: Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required).
sv_SE: Aktivera ajax för datumväljare i front end (submit krävs inte).

en: Enable the Month View Cache
sv_SE: Aktivera cache för Månadsvyn

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
sv_SE: Aktivera detta alternativ för att logga debuginformation. Som standard kommer detta att logga till din servers PHP-fellogg. Om du vill se loggen i din webbläsare, rekommenderar vi att du installerar %s och tittar under "Tribe" fliken i debugutmatningen.

en: Enable timezone support
sv_SE: Aktivera stöd för tidszoner

en: Encode contents
sv_SE: Kryptera innehållet

en: End Date
sv_SE: Slutdatum

en: End of day cutoff
sv_SE: Tidpunkt för dagsslut

en: End:
sv_SE: Slutar:

en: English
sv_SE: Engelska

en: Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field.
sv_SE: Mata in en 0 för %s som är gratis eller lämna tomt för att inte visa informationen.

en: Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view.
sv_SE: Ange ett datumformat som används när endast månad och år visas. Används på månadsvyn.

en: Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when displaying a date in a future year.
sv_SE: Ange ett datumformat som används när datum visas med år. Används när datum visas för kommande år.

en: Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year.
sv_SE: Ange ett datumformat som används när datum visas utan årtal. Används när evenemang visas för nuvarande år.

en: Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown.
sv_SE: Ange avdelaren som kommer placeras mellan datum och tid, när båda visas

en: Enter the separator that will be used between the start and end time of an event.
sv_SE: Ange avdelare som kommer att användas mellan start och sluttid på ett evenemang.

en: Enter the url for the calendar, website, or event you would like to import. Event Aggregator will attempt to import events at that location.
sv_SE: Ange URL för den kalender, webbplats eller evenemang du vill importera. Event Aggregator försöker importera evenemang vid denna plats.

en: Enter your API key
sv_SE: Ange din API-nyckel

en: Equatorial Guinea
sv_SE: Ekvatorialguinea

en: Error
sv_SE: Fel

en: Estonia
sv_SE: Estland

en: Ethiopia
sv_SE: Etiopien

en: Event
sv_SE: Evenemang

en: Event %d: %s
sv_SE: Evenemang %d: %s

en: Event Add-Ons
sv_SE: Evenemang tillägg

en: Event Aggregator will try to fetch %s events starting from the current date or the specified date;
sv_SE: Event Aggregator försöker hämta %s händelser som börjar från det aktuella datumet eller det angivna datumet;

en: Event Aggregator will try to fetch events starting in %s from the current date or the specified date;
sv_SE: Event Aggregator hämtar evenemang som börjar om %s dagens datum eller angivet datum;

en: Event Allow Comments
sv_SE: Tillåt kommentarer till evenemang

en: Event Allow Trackbacks and Pingbacks
sv_SE: Tillåt trackbacks och pingbacks till evenemang

en: Event Category
sv_SE: Evenemangskategori

en: Event Cost
sv_SE: Evenemangspris

en: Event Currency Position
sv_SE: Position för valutatecken

en: Event Currency Symbol
sv_SE: Valuta för evenemanget

en: Event Description
sv_SE: Beskrivning

en: Event End Date
sv_SE: Slutdatum

en: Event End Time
sv_SE: Sluttid

en: Event Excerpt
sv_SE: Evenemangsutdrag

en: Event Featured Image
sv_SE: Utvald bild för evenemanget

en: Event Fields
sv_SE: Evenemangsfält

en: Event Log
sv_SE: Händelselogg

en: Event Name
sv_SE: Evenemangsnamn

en: Event Organizer Name(s) or ID(s)
sv_SE: Arrangörens namn eller ID

en: Event Show Map
sv_SE: Visa karta i evenemang

en: Event Show Map Link
sv_SE: Visa Google Maps länk

en: Event Start Date
sv_SE: Startdatum

en: Event Start Time
sv_SE: Starttid

en: Event Sticky in Month View
sv_SE: Fäst aktiviteten i månadsvy

en: Event Tags
sv_SE: Evenemangstaggar

en: Event Tickets
sv_SE: Evenemangsbiljetter

en: Event Tickets Plus allows you to sell tickets to your events using WooCommerce, Shopp, WP eCommerce, or Easy Digital Downloads. Use it on your posts and pages, or add %1$sThe Events Calendar%2$s and sell tickets from your events listings.
sv_SE: Event Tickets Plus låter dig sälja biljetter till dina evenemang via WooCommerce, Shopp, WP eCommerce, eller Easy Digital Downloads. Använd det på dina inlägg och sidor, eller lägg till %1$sThe Events Calendar%2$s och sälj biljetter från dina evenemangslistningar.

en: Event Timezone
sv_SE: Evenemangets tiszon

en: Event Venue Name
sv_SE: Plats

en: Event Views Navigation
sv_SE: Evenemangsvynavigation

en: Event Website
sv_SE: Webbplats för evenemang

en: Eventbrite Event
sv_SE: Eventbrite evenemang

en: Eventbrite Tickets
sv_SE: Eventbrite biljetter

en: Events
sv_SE: Evenemang

en: Events Add-Ons
sv_SE: Tillägg för evenemang

en: Events Calendar PRO
sv_SE: The Events Calendar PRO

en: Events Import
sv_SE: Evenemangsimport

en: Events List
sv_SE: Evenemangslista

en: Events Settings
sv_SE: Evenemangsinställningar

en: Events URL slug
sv_SE: Evenemangs URL slug

en: Events should contain the specified string in the title or description
sv_SE: Evenmang ska innehålla den angivna strängen i titel eller beskrivning

en: Events should start after the specified date
sv_SE: Evenemang måste starta efter angivet datum

en: Events should start before the specified date
sv_SE: Evenemang måste starta innan angivet datum

en: Events template
sv_SE: Evenemangsmall

en: Every time you rate %s5 stars%s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice.
sv_SE: Varje gång du betygsätter %s5 stjärnor%s så föds en älva. Okej, kanske inte, men fler glada användare betyder fler som bidrar och mer hjälp på forumen. Den här gemenskapen BEHÖVER din åsikt.

en: Expired license. Consult your network administrator.
sv_SE: Licensen har löpt ut. Kontakta nätverksadministratören.

en: Export Events
sv_SE: Exportera evenemang

en: FAQs, Documentation, Tutorials and Forums
sv_SE: FAQ's, Dokumentation, Guider och Forum

en: Facebook Events
sv_SE: Facebook-evenemang

en: Failed to import record in row %d.
sv_SE: Det gick inte att importera posten i rad %d.

en: Falkland Islands (Malvinas)
sv_SE: Falklandsöarna (Malvinerna)

en: Faroe Islands
sv_SE: Färöarna

en: Favorite Imports
sv_SE: Favoritimporter

en: Feature Event
sv_SE: Utvalt evenemang

en: Featured Highlight Color
sv_SE: Utvald färg för markering

en: Features overview
sv_SE: Funktioner, översikt

en: February
sv_SE: Februari

en: Field ID:
sv_SE: Fält-id:

en: Filter Bar
sv_SE: Filterrad

en: Filter Bar Color
sv_SE: Filterradens färg

en: Filters
sv_SE: Filter

en: Find %s
sv_SE: Hitta %s

en: Find out more
sv_SE: Mer information

en: Find out more »
sv_SE: Läs mer »

en: Finding & extending your calendar.
sv_SE: Hitta & utöka din kalender.

en: Finding your calendar.
sv_SE: Hitta din kalender.

en: France
sv_SE: Frankrike

en: Free
sv_SE: Gratis

en: French Guiana
sv_SE: Franska Guyana

en: French Polynesia
sv_SE: Franska Polynesien

en: French Southern Territories
sv_SE: Franska sydterritorierna

en: Fri
sv_SE: Fre

en: Friday
sv_SE: Fredag

en: Full Styles
sv_SE: Fullständiga stilar

en: Full debug (all events)
sv_SE: Fullständig debug (alla evenemang)

en: General
sv_SE: Generellt

en: General Settings
sv_SE: Allmäna inställningar

en: General Theme
sv_SE: Allmänt tema

en: Generate JSON-LD data
sv_SE: Generera JSON-LD-data

en: Germany
sv_SE: Tyskland

en: Getting More Help
sv_SE: Få mer hjälp

en: Getting Started
sv_SE: Komma igång

en: Getting Support
sv_SE: Att få support

en: Go to WordPress Updates page
sv_SE: Gå till WordPress-sidan för uppdateringar

en: Go to plugins page
sv_SE: Gå till plugin-sidan

en: Google Calendar Import Settings
sv_SE: Inställningar för import från Google Calendar

en: Google Maps API key
sv_SE: Google Maps API-nyckel

en: Google Maps default zoom level
sv_SE: Google Maps standard zoomnivå

en: Greece
sv_SE: Grekland

en: Greenland
sv_SE: Grönland

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
sv_SE: Har du ett evenemang som fortsätter efter midnatt? Välj en tid efter evenemangets slut för att undvika att evenemanget visas i den efterföljande dagens kalender.

en: Heard and McDonald Islands
sv_SE: Heard- och McDonaldöarna

en: Help
sv_SE: Hjälp

en: Help page
sv_SE: Hjälpsida

en: Here is the iCal feed URL for your events:
sv_SE: Här är iCal feed URL:en för dina evenemang:

en: Hide Event From Event Listings
sv_SE: Dölj aktiviteten i aktivitetslistningar

en: Hide Filters
sv_SE: Göm filter

en: Hide From %s Listings
sv_SE: Dölj Från %s Visningar

en: Hide and Ignore &#8220;%s&#8221;
sv_SE: Dölj och ignorera &#8220;%s&#8221;

en: Hide the following settings tabs on every site:
sv_SE: Dölj följande inställningsflikar på alla webbplatser:

en: History
sv_SE: Historik

en: Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %ssupport%s.
sv_SE: Hmmm ... något är fel med denna validator. Vänligen kontakta  <a href="%s">support.</a>

en: Holy See (Vatican City State)
sv_SE: Vatikanen

en: Hungary
sv_SE: Ungern

en: ICS File
sv_SE: ICS-fil

en: ICS File Import Settings
sv_SE: Inställningar för import av ICS-fil

en: Iceland
sv_SE: Island

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
sv_SE: Om du kan HTML kan du lägga till ytterligare kod efter evenemangsmallen. En del teman kan kräva detta för att hjälpa till med styling eller layout.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
sv_SE: Om du kan HTML kan du lägga till ytterligare kod före evenemangsmallen. En del teman kan kräva detta för att hjälpa till med styling eller layout.

en: If your events have Organizers or Venues, please import those first.
sv_SE: Om dina händelser har Arrangörer eller Platser, vänligen importera dem först.

en: Import
sv_SE: Importera

en: Import All
sv_SE: Importera alla

en: Import All (%d)
sv_SE: Importera alla (%d)

en: Import CSV File
sv_SE: Importera CSV fil

en: Import Date Range
sv_SE: Importera datumintervall

en: Import Date Range Limit
sv_SE: Maximalt datumspann att importera

en: Import Event Settings
sv_SE: Importera inställningar för evenemang

en: Import Instructions
sv_SE: Importinstruktioner

en: Import Limit Type
sv_SE: Typ av importbegränsning

en: Import Origin:
sv_SE: Importens ursprung:

en: Import Quantity Limit
sv_SE: Max antal importer

en: Import Result
sv_SE: Resultat av imoport

en: Import Settings
sv_SE: Importera Inställningar

en: Import Type:
sv_SE: Importtyp:

en: Import complete!
sv_SE: Import klar!

en: Import created
sv_SE: Import skapades

en: Import failed
sv_SE: Importen misslyckades

en: Import is complete
sv_SE: Importen slutförd

en: Import pending
sv_SE: Import väntar

en: Import preview
sv_SE: Förhandsgranska import

en: Import runs monthly on day
sv_SE: Import körs månatligen på dag

en: Imported Event
sv_SE: Importerat evenemang

en: Imports
sv_SE: Importer

en: Include events in main blog loop
sv_SE: Inkludera evenemang på bloggsidan

[ctx: Indefinite article for the phrase "Find a {post type name}" when the {post type name} starts with a vowel, e.g. "Find an Organizer".]
en: an
sv_SE: en

[ctx: Indefinite article for the phrase "Find a {post type name}. Will be replaced with "an" if the {post type name} starts with a vowel.]
en: a
sv_SE: en

en: India
sv_SE: Indien

en: Indonesia
sv_SE: Indonesien

en: Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below.
sv_SE: Information om nyligen utförda malländringar och potentiellt påverkade mallöverskrivningar anges nedan.

en: Initializing Tribe Events on %s
sv_SE: Initierar Tribe evenemang på %s

en: Inserted: %d
sv_SE: Införd: %d

en: Install %s
sv_SE: Installera %s

en: Install Plugin
sv_SE: Installera tillägg

en: Installed
sv_SE: Installerad

en: Installed Add-Ons
sv_SE: Installerade tillägg

en: Instructions
sv_SE: Instruktioner

en: Invalid Frequency
sv_SE: Ogiltig frekvens

en: Invalid Key
sv_SE: Ogiltig nyckel

en: Invalid field type specified
sv_SE: Ogiltig fälttyp angiven

en: Invalid or incomplete field passed
sv_SE: Ogiltig eller ofullständigt fält

en: Iran, Islamic Republic of
sv_SE: Iran (Islamiska republiken Iran)

en: Iraq
sv_SE: Irak

en: Ireland
sv_SE: Irland

en: It is awesome that your calendar is <em>THE PLACE</em> to get hooked up with prime choice ways to spend time. You have more events than Jabba the Hutt has rolls. Too bad visitors are hiring a personal assistant to go through all the choices. Ever wish you could just filter the calendar to only show events in walking distance, on a weekend, that are free? BOOM. Now you can. Introducing… the Filter Bar.
sv_SE: Det är grymt att din kalender är <em>STÄLLET</em> att hitta grymma sätt att spendera tiden. Du har fler evenemang än Jabba the Hutt har valkar. Synd bara att besökarna får anställa en personlig assisten för att gå igenom alla alternativ. Har du någonsin önskar att du bara kunde filtrera kalendern för att bara visa evenemang inom promenadavstånd, på en helg, som är gratis? BOOM. Nu kan du. Introducerar... Filtreringsraden.

en: Italy
sv_SE: Italien

en: January
sv_SE: Januari

en: Jordan
sv_SE: Jordanien

en: July
sv_SE: Juli

en: June
sv_SE: Juni

en: Kazakhstan
sv_SE: Kazakstan

en: Keyword
sv_SE: Nyckelord

en: Keyword(s)
sv_SE: Nyckelord

en: Keywords:
sv_SE: Nyckelord:

en: Knowledgebase
sv_SE: Kunskapsbas

en: Korea, Democratic People's Republic of
sv_SE: Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea)

en: Korea, Republic of
sv_SE: Sydkorea (Republiken Korea)

en: Kyrgyzstan
sv_SE: Kirgizistan

en: Lao People's Democratic Republic
sv_SE: Laos (Demokratiska folkrepubliken Laos)

en: Last Import:
sv_SE: Senaste import:

en: Latest Import:
sv_SE: Senaste import:

en: Latest Version:
sv_SE: Senaste versionen:

en: Latvia
sv_SE: Lettland

en: Learn More
sv_SE: Läs mer

en: Learn more.
sv_SE: Lär dig mer.

en: Lebanon
sv_SE: Libanon

en: Lesotho
sv_SE: Lesotho (Konungariket Lesotho)

en: Libya
sv_SE: Libyen

en: License &amp; Usage
sv_SE: Licens &amp; Användning

en: License Key
sv_SE: Licensnyckel

en: License Key Status:
sv_SE: Status för licensnyckel

en: License key(s) updated.
sv_SE: Licensnyckel(-ar) uppdaterad.

en: Licenses
sv_SE: Licenser

en: Limit the number of imported events by number, date range, or not at all; on slower websites this may impact the success of imports. Selecting a shorter time period or a smaller number of events may improve results.
sv_SE: Begränsa antalet importerade händelser efter antal, datumintervall eller inte alls; på långsammare webbplatser kan detta påverka importens resultat. Att välja en kortare tidsperiod eller ett mindre antal händelser kan förbättra resultatet.

en: Link Color
sv_SE: Länkfärg

en: List
sv_SE: Lista

en: Lithuania
sv_SE: Litauen

en: Loading %s
sv_SE: Laddar %s

en: Location
sv_SE: Plats

en: Location:
sv_SE: Plats

en: Log into Facebook
sv_SE: Logga in på Facebook

en: Logging level
sv_SE: Loggningsnivå

en: Looking for More Features?
sv_SE: Letar du efter mer funktionalitet?

en: Looking for Something Special?
sv_SE: Letar efter något speciellt?

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
sv_SE: Söker du ytterligare funktionalitet som repeterande evenemang, anpassad meta, community evenemang, biljettförsäljning med mera?

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
sv_SE: Söker du ytterligare funktionalitet som repeterande evenemang, biljettförsäljning, publikt inskickade evenemang, nya vyer med mera?

en: Luxembourg
sv_SE: Luxemburg

en: M j, Y @ G:i
sv_SE: j M, Y| G:i

en: Macau
sv_SE: Macao

en: Macedonia
sv_SE: Makedonien

en: Madagascar
sv_SE: Madagaskar

en: Maldives
sv_SE: Maldiverna (Republiken Maldiverna)

en: Map Pin
sv_SE: Kartnål

en: Map Settings
sv_SE: Kartinställningar

en: Marshall Islands
sv_SE: Marshallöarna

en: Mauritania
sv_SE: Mauretanien (Islamiska republiken Mauretanien)

en: Merge Duplicates
sv_SE: Slå ihop dubletter

[ctx: Metabox title]
en: Location
sv_SE: Plats

en: Method
sv_SE: Metod

en: Micronesia, Federated States of
sv_SE: Mikronesien

en: Migrate Facebook Events settings
sv_SE: Migrera inställningar för Facebook-evenemang

en: Miscellaneous Settings
sv_SE: Övriga inställningar

en: Missing data source for this dropdown
sv_SE: Datakälla saknas för denna dropdown

en: Missing required fields in row %d.
sv_SE: Saknade obligatoriska fält i rad %d.

en: Moldova, Republic of
sv_SE: Moldavien

en: Mon
sv_SE: Mån

en: Monday
sv_SE: Måndag

en: Mongolia
sv_SE: Mongoliet

en: Month
sv_SE: Månad

en: Month View
sv_SE: Månadsvy

en: Month and year format
sv_SE: Månad och år format

en: Month view events per day
sv_SE: Evenemang per dag i månadsvy

en: More detailed styling, tries to grab styles from your theme.
sv_SE: Mer detaljerad styling, försöker ta stilar från ditt tema.

en: More...
sv_SE: Mer...

en: Morocco
sv_SE: Marocko

en: Mozambique
sv_SE: Moçambique (Republiken Moçambique)

en: My %s
sv_SE: Mina %s

en: Myanmar
sv_SE: Burma

[ctx: Names of required plugins for Community Tickets]
en: Event Tickets Plus and Community Events
sv_SE: Event Tickets Plus och Community Events

en: Netherlands
sv_SE: Nederländerna

en: Network
sv_SE: Nätverk

en: Network Settings
sv_SE: Nätverksinställningar

en: New %s
sv_SE: Ny %s

en: New %s Category Name
sv_SE: Nytt %s Kategori Namn

en: New Aggregator Record
sv_SE: Ny Aggregator-post

en: New Caledonia
sv_SE: Nya Kaledonien

en: New Import
sv_SE: Ny import

en: New User Primer
sv_SE: Introduktion för nya användare

en: New Zealand
sv_SE: Nya Zeeland

en: News For Events Users
sv_SE: Nyheter för Events Användare

en: News and Announcements
sv_SE: Nyheter och tillkännagivanden

en: News and Tutorials
sv_SE: Nyheter och handledningar

en: News from Modern Tribe
sv_SE: Nyheter från Modern Tribe

en: Newsletter Signup
sv_SE: Registrera för nyhetsbrev

en: Next
sv_SE: Nästa

en: Next %s
sv_SE: Nästa %s

en: Next Day
sv_SE: Nästa dag

en: No
sv_SE: Nej

en: No %1$s scheduled for %2$s. Please try another day.
sv_SE: Inga %1$s schemalagda för %2$s. Prova en annan dag.

en: No %1$s were imported or updated.
sv_SE: Inga %1$s importerades eller uppdaterades.

en: No %s found
sv_SE: Inga %s hittade

en: No %s found in Trash
sv_SE: Inga %s hittade i Papperskorgen

en: No Additional Categories
sv_SE: Inga ytterligare kategorier

en: No checkbox options specified
sv_SE: Inga kryssruteval angivna

en: No data available in table
sv_SE: Inga data i tabellen

en: No default category
sv_SE: Ingen förvald kategori

en: No events match the query or the requested page was not found.
sv_SE: Inget evenemang matchar frågan eller begärd sida kunde inte hittas.

en: No file chosen
sv_SE: Ingen fil vald

en: No importer defined for %s
sv_SE: Ingen importör definierad för %s

en: No matching %1$s listed under %2$s scheduled for %3$s. Please try another day.
sv_SE: Inga matchande %1$s listade under %2$s planerade för %3$s. Vänligen försök med annan dag.

en: No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of %3$s.
sv_SE: Inga matchande %1$s listade under %2$s. Visa hela kalendern för att se en fullständig lista med %3$s.

en: No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events.
sv_SE: Inga matchande %1$s listade under %2$s. Visa hela kalendern för att se en fullständig lista med evenemang.

en: No matching records found
sv_SE: Inga matchande poster hittades

en: No notable changes detected
sv_SE: Upptäckte inga märkbara förändringar

en: No notable template changes detected.
sv_SE: Upptäckte inga märkbara förändringar i mallen.

en: No previous %s
sv_SE: Inga föregående %s

en: No radio options specified
sv_SE: Inga radioknappsval specificerade

en: No results were found for %1$s in or near %2$s.
sv_SE: Inga resultat hittades för %1$s i eller i närheten av %2$s.

en: No saved %s exists.
sv_SE: Inga sparade %s finns.

en: No select options specified
sv_SE: Inga val angivna

en: No upcoming %1$s listed under %2$s. Check out upcoming %3$s for this category or view the full calendar.
sv_SE: Inga kommande %1$s listade under %2$s. Kolla in kommande %3$s för denna kategori eller visa hela kalendern.

en: No upcoming Facebook events found.
sv_SE: Inga kommande Facebook-evenemang

en: Non-existant field validation function passed
sv_SE: Icke-existerande fält validering passerad

en: None of your settings were saved. Please try again.
sv_SE: Inga inställningar sparades. Försök igen.

en: Norfolk Island
sv_SE: Norfolkön

en: Northern Mariana Islands
sv_SE: Nordmarianerna

en: Norway
sv_SE: Norge

en: Not connected to %s
sv_SE: Inte ansluten till %s

en: Null logger (will log nothing)
sv_SE: Null-loggare (loggar inget)

en: Number of events to show per page
sv_SE: Antal evenemang att visa per sida

en: Oct
sv_SE: Okt

en: October
sv_SE: Oktober

en: Once Every 30 Mins
sv_SE: En gång varje 30 minuter

en: One Time
sv_SE: En gång

en: One column in your CSV should have the Event title. Another should have the Event start date. All other fields are optional.
sv_SE: En kolumn i CSV ska ha händelsetiteln. En annan ska ha evenemang startdatum. Alla andra fält är valfria.

en: One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other fields are optional.
sv_SE: En kolumn i CSV bör ha Arrangör / Plats- namn. Alla andra fält är valfria.

en: One month
sv_SE: En månad

en: One or more of the specified query variables has a bad format
sv_SE: En eller flera av angivna frågevariabler har felaktigt format.

en: One week
sv_SE: En vecka

en: One-Time Import
sv_SE: Engångsimport

en: Ongoing
sv_SE: Pågående

en: Only errors
sv_SE: Bara fel

en: Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view.
sv_SE: Innehåller endast tillräckligt med css för att uppnå komplexa layouter som kalender  och veckovy.

en: Organizer
sv_SE: Arrangör

en: Organizer Description
sv_SE: Beskrivning av arrangör

en: Organizer Email
sv_SE: Arrangörens e-post

en: Organizer Featured Image
sv_SE: Utvald bild för arrangör

en: Organizer Name
sv_SE: Arrangörens namn

en: Organizer Phone
sv_SE: Arrangörens telefon

en: Organizer Website
sv_SE: Arrangörens hemsida

en: Organizers
sv_SE: Arrangörer

en: Origin:
sv_SE: Ursprung:

en: Other URL
sv_SE: Annan URL

en: Other URL (beta)
sv_SE: Annan URL (beta)

en: Other URLs
sv_SE: Andra URL:er

en: Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins.
sv_SE: Vår webbplats %s är ett bra ställe att få tips hur våra tillägg används och anpassas.

en: PSST... Want a Discount?
sv_SE: PSST... Vill du ha rabatt?

en: Papua New Guinea
sv_SE: Papua Nya Guinea

en: Parent %s Category
sv_SE: Förälder %s Kategori

en: Parent %s Category:
sv_SE: Förälder %s Kategori:

en: Past %s
sv_SE: Tidigare %s

en: Pending
sv_SE: Väntande

en: Perform Import
sv_SE: Genomför import

en: Philippines
sv_SE: Filippinerna

en: Phone:
sv_SE: Telefon:

en: Pitcairn
sv_SE: Pitcairnöarna

en: Please continue to wait while your preview is generated.
sv_SE: Fortsätt vänta medan förhandsgranskningen genereras.

en: Please refresh the page and try your request again.
sv_SE: Uppdatera sidan och försök igen.

en: Please wait while timezone data is added to your events.
sv_SE: Vänligen vänta medan tidszonsdata läggs till i alla evenemang.

en: Plugin Active
sv_SE: Tillägg aktiverat

en: Plugin Inactive
sv_SE: Tillägg inaktiverat

en: Poland
sv_SE: Polen

en: Post Title Color
sv_SE: Färg för inläggets titel

en: Postal Code:
sv_SE: Postnummer:

en: Premium Add-Ons
sv_SE: Premium tillägg

en: Press "Cmd + C" to copy
sv_SE: Tryck "Cmd + C" för att kopiera

en: Prev
sv_SE: Föregående

en: Preview
sv_SE: Förhandsvisning

en: Previous
sv_SE: Föregående

en: Previous %s
sv_SE: Föregående %s

en: Previous Day
sv_SE: Föregående dag

en: Published
sv_SE: Publicerad

en: Questions? %sWatch the video%s.
sv_SE: Frågor? %sTitta på videoklippet%s.

en: Radius:
sv_SE: Radie:

en: Rate %1$sEvent Tickets%2$s %3$s
sv_SE: Ge %1$sEvent Tickets%2$s %3$s ett omdöme

en: Rate It
sv_SE: Betygsätt det

en: Rate us today!
sv_SE: Betygsätt oss idag!

en: Rating:
sv_SE: Omdöme:

en: Read more about our support policy
sv_SE: Läs mer om vår supportpolicy

en: Recent Template Changes
sv_SE: Senaste ändringarna i mallen

en: Refresh your connection to Facebook
sv_SE: Uppdatera kopplingen till Facebook

en: Release Notes
sv_SE: Release Anteckningar

en: Renew Your License Now
sv_SE: Förnya din licens nu

en: Renew your Event Aggregator license
sv_SE: Förnya licensen för Event Aggregator

en: Renew your license in order to import events from Facebook, iCalendar, Google, or Meetup.
sv_SE: Förnya licensen för att kunna importera evenemeng från Facebook, iCalendar, Google, or Meetup.

en: Requires:
sv_SE: Kräver:

en: Restore
sv_SE: Återställ

en: Return to Plugins page
sv_SE: Återgå till plugin-sidan

en: Return to WordPress Updates
sv_SE: Återgå till WordPress-sidan för uppdateringar

en: Returns the data of the created venue
sv_SE: Returnerar data för den skapade platsen

en: Returns the data of the event with the specified post ID
sv_SE: Returnerar data för evenemang med angivet ID

en: Returns the data of the updated venue
sv_SE: Returnerar data för den uppdaterade platsen

en: Reunion
sv_SE: Réunion

en: Right here
sv_SE: Här

en: Romania
sv_SE: Rumänien

en: Russian Federation
sv_SE: Ryssland (Ryska federationen)

en: Saint Kitts and Nevis
sv_SE: Saint Kitts och Nevis

en: Saint Pierre and Miquelon
sv_SE: Saint-Pierre och Miquelon

en: Saint Vincent and The Grenadines
sv_SE: Saint Vincent och Grenadinerna

en: Saturday
sv_SE: Lördag

en: Saudi Arabia
sv_SE: Saudiarabien

en: Save
sv_SE: Spara

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Save Settings
sv_SE: Spara inställningar

en: Schedule:
sv_SE: Schema:

en: Scheduled Import
sv_SE: Schemalagd import

en: Scheduled Imports
sv_SE: Schemalagda importer

en: Search
sv_SE: Sök

en: Search %s
sv_SE: Sök %s

en: Search %s Categories
sv_SE: Sök %s Kategorier

en: Search our support forum
sv_SE: Sök i vårt supportforum

en: Search:
sv_SE: Sök:

en: See an example of the link
sv_SE: Se ett exempel på länken

en: Select %s
sv_SE: Välj %s

en: Select All
sv_SE: Välj alla

en: Select Content Type
sv_SE: Välj innehållstyp

en: Select Frequency
sv_SE: Välj frekvens

en: Select Import Type
sv_SE: Välj importtyp

en: Select Origin
sv_SE: Välj ursprung

en: Select a Country:
sv_SE: Välj ett land:

en: Select a State:
sv_SE: Välj en stat:

en: Select all pages
sv_SE: Välj alla sidor

en: Select the appropriate import type.
sv_SE: Välj lämplig importtyp

en: Select the date format to use in datepickers
sv_SE: Ange datumformat som kommer att användas i datumväljaren.

en: Serbia
sv_SE: Serbien

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
sv_SE: Sätt förvald valutasymbol för evenemangspriser. Notera att detta bara påverkar framtida evenemang och att ändringar ej tillämpas retroaktivt.

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Settings overview
sv_SE: Inställningsöversikt

en: Settings saved.
sv_SE: Inställningar sparade.

en: Seychelles
sv_SE: Seychellerna

en: Show Google Map
sv_SE: Visa Google karta

en: Show Google Map Link?
sv_SE: Visa Google Map-länk

en: Show Google Map:
sv_SE: Visa Google Map:

en: Show Google Map?
sv_SE: Visa Google Map?

en: Show Google Maps Link:
sv_SE: Visa Google Maps länk:

en: Show The Events Calendar link
sv_SE: Visa The Events Calendar länk

en: Show comments
sv_SE: Visa kommentarer

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
sv_SE: Visa evenemang med webbplatsens andra inlägg. När denna kryssruta är ikryssad kommer evenemang fortsätta att visas på den förvalda evenemangssidan.

en: Show timezone
sv_SE: Visa tidszon

en: Show widget only if there are upcoming events
sv_SE: Visa endast widget om det finns kommande evenemang

en: Show:
sv_SE: Visa:

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
sv_SE: Visar 0 till 0 av 0 poster

en: Sign Up
sv_SE: Registrera

en: Single Event
sv_SE: Enstaka evenemang

en: Single event URL slug
sv_SE: Enskilt evenemang URL slug

en: Skeleton Styles
sv_SE: Grundstilar

en: Skipped row numbers: %s
sv_SE: Överhoppade radnummer: %s

en: Skipped:
sv_SE: Överhoppade:

en: Skipped: %d
sv_SE: Överhoppade: %d

en: Slovakia (Slovak Republic)
sv_SE: Slovakien

en: Slovenia
sv_SE: Slovenien

en: Solomon Islands
sv_SE: Salomonöarna

en: Something went wrong while inserting the record in the database.
sv_SE: Något gick fel när posten skulle lagras i databasen.

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
sv_SE: Tyvärr, The Events Calendar kräver PHP %s eller högre. Kontakta ditt webbhotell om att flytta dig till en nyare version av PHP.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
sv_SE: Tyvärr, The Events Calendar kräver Wordpress %s eller högre. Uppdatera din Wordpress installation.

en: Sorry, but something went wrong. Please try again.
sv_SE: Beklagar, något gick fel. Försök igen.

en: Sorry, key validation server is not available.
sv_SE: Ursäkta, Tyvärr är inte nyckel-server-validering tillgänglig.

en: Source
sv_SE: Källa

en: Source:
sv_SE: Källa:

en: South Africa
sv_SE: Sydafrika

en: South Georgia, South Sandwich Islands
sv_SE: Sydgeorgien och Sydsandwichöarna

en: Spain
sv_SE: Spanien

en: Start Date
sv_SE: Startdatum

en: Start Time
sv_SE: Starttid

en: Start/End:
sv_SE: Start/Slut:

en: Start:
sv_SE: Börjar:

en: State or Province:
sv_SE: Stat eller provins:

en: Sticky in Month View
sv_SE: Fäst i Månadsvy

en: Success
sv_SE: Lyckades

en: Sun
sv_SE: Sön

en: Sunday
sv_SE: Söndag

en: Support Resources
sv_SE: Supportresurser

en: Support for The Events Calendar
sv_SE: Support för The Events Calendar

en: Suriname
sv_SE: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
sv_SE: Svalbard och Jan Mayen

en: Sweden
sv_SE: Sverige

en: Switzerland
sv_SE: Schweiz

en: Syrian Arab Republic
sv_SE: Syrien (Arabrepubliken Syrien)

en: System Information
sv_SE: Systeminformation

en: System info copied
sv_SE: Systeminformation kopierades

en: Tags:
sv_SE: Taggar:

en: Tajikistan
sv_SE: Tadzjikistan

en: Tanzania, United Republic of
sv_SE: Tanzania

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s
sv_SE: Malåsiodsättningar bör flyttas till rätt underkatalog: %s

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')
sv_SE: Mallåsidosättningar bör flyttas till rätt underkatalog: tribe_get_template_part('%s')

en: Temporary file not found. Could not save %s.
sv_SE: Tillfällig fil hittades inte. Det gick inte att spara %s.

en: Thanks for Updating The Events Calendar
sv_SE: Tack för att ni uppdaterar The Events Calendar

en: Thanks for setting up a valid key. It will expire on %s
sv_SE: Tack för att du installerade en giltig nyckel. Den löper ut %s

[ctx: The "/page/" URL string component.]
en: page
sv_SE: sida

en: The 'categories' parameter contains invalid category slugs or IDs
sv_SE: Parametern 'categories', innehåller ogiltig permalänk eller ID

en: The 'end_date' parameter must be in a supported format
sv_SE: Parametern 'end_date' måste anges i ett format som stöds.

en: The 'page' parameter must be a positive integer greater than 1
sv_SE: Parametern 'page' måste vara ett positivt heltal större än 1

en: The 'per_page' parameter must be a positive integer greater than 1
sv_SE: Parametern 'per_page' måste vara ett positivt heltal större än 1

en: The 'search' parameter must be a string
sv_SE: Sökparametern måste vara en sträng

en: The 'start_date' parameter must be in a supported format
sv_SE: Parametern 'start_date' måste anges i ett format som stöds.

en: The 'tags' parameter contains invalid tag slugs or IDs
sv_SE: Parametern 'tags' innehåller ogiltig permalänk eller ID

en: The CSV file cannot be found. You may need to re-upload the file.
sv_SE: CSV-filen hittades inte. Du kan behöva ladda upp den igen.

en: The Eventbrite Tickets add-on allows you to create & sell tickets through The Events Calendar using the power of %1$sEventbrite%2$s. Whether you’re creating your ticket on the WordPress dashboard or importing the details of an already-existing event from %1$sEventbrite.com%2$s, this add-on brings the power of the Eventbrite API to your calendar.
sv_SE: Eventbrite Tickets-tillägget låter dig skapa och sälja biljetter via The Events Calendar genom att använda kraften hos %1$sEventbrite%2$s. Oavsett om du skapar din egen biljett genom WordPress-panelen eller om du importerar detaljer från ett redan befintligt evenemang hos %1$sEventbrite%2$s, tillfogar det här tillägget kraften hos Eventbrite-API:t till din kalender.

en: The Events Calendar PRO is a paid Add-On to our open source WordPress plugin %1$sThe Events Calendar%2$s. PRO offers a whole host of calendar features including recurring events, custom event attributes, saved venues and organizers, venue pages, advanced event admin and lots more.
sv_SE: Events Calendar PRO är ett betalt tillägg till vårt open source WordPress-plugin %1$sThe Events Calendar%2$s. PRO erbjuder en hel mängd kalenderfunktioner inklusive återkommande evenemang, egna evenemangsattribut, sparade platser och arrangörer, platssidor, avancerad evenemangsadministration och mycket mer.

en: The Events Calendar REST API allows accessing upcoming events information easily and conveniently.
sv_SE: The Events Calendar REST API ger tillgång till information om kommande evenemang på ett enkelt sätt.

en: The Events Calendar could not write WPML default config file: please create the file manually.
sv_SE: Events Calendar kunde inte skriva WPML till konfigurationsfilen: skapa filen manuellt.

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events. Beautiful. Solid. Awesome.
sv_SE: The Events Calendar är ett noggrant utformad och utbyggbart tillägg som låter dig enkelt dela dina evenemang. Vacker. Gedigen. Grymt bra.

en: The URL to the event page
sv_SE: URL till evenemangets sida

en: The URL to the organizer page
sv_SE: URL till arrangörens sida

en: The URL to the venue page
sv_SE: URL till platsens sida

en: The abbreviated event timezone string
sv_SE: Förkortning för evenemangets tidszon

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
sv_SE[0]: Inställningen ovan sparades inte. Alla andra inställningar sparades korrekt.
sv_SE[1]: Inställningarna ovan sparades inte. Alla andra inställningar sparades korrekt.

en: The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single event URL is: %s
sv_SE: Ovanstående skall helst vara i plural och detta i singular. <br />URL:en för ett specifikt evenemang är: %s

en: The cost currency symbol
sv_SE: Valutasymbol för pris

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
sv_SE: Vanligen föregår valutasymbolen värdet. Aktivera detta val för att positionera den efter värdet.

en: The current URL for your events page is %1$s. <br><br> You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. In order to edit the slug here, <a href="%2$s">enable pretty permalinks</a>.
sv_SE: Den nuvarande URL:en för din evenemangssida är %1$s.<br><br>Du kan inte ändra permalänken för evenemangssidan då du inte har aktiverat vackra permalänkar. <a href="%2$s">Aktivera vackra permalänkar</a> för att kunna ändra permalänken här.

en: The current user cannot delete the venue with the specified ID.
sv_SE: Den nuvarande användaren kan inte ta bort platsen med angivet ID.

en: The default event category for events
sv_SE: Standardkategori för evenemang

en: The default event category for events imported via Facebook
sv_SE: Standardkategori för evenemang som importerats från Facebook

en: The default post status for events imported via other URLs
sv_SE: Standardstatus för inlägg som importerats via andra URL:er

en: The e-mail address will be obfuscated on this site to avoid it getting harvested by spammers.
sv_SE: E-postadressen förvrängs på denna webbplats för att försvåra för spammare.

en: The event ID is missing from the request
sv_SE: Evenemangets ID saknas i begäran

en: The event WordPress post ID
sv_SE: Evenemangets WordPress post ID

en: The event categories
sv_SE: Evenemangets kategorier

en: The event cost details
sv_SE: Evenemangets pris - detaljer

en: The event cost including the currency symbol
sv_SE: Evenemangets pris med valutasymbol

en: The event could not be updated
sv_SE: Händelsen kunde inte uppdateras

en: The event creation date in the site timezone
sv_SE: Tidpunkt då evenemanget skapades i webbplatsens tidszon

en: The event does not have a venue assigned
sv_SE: Evenemanget har ingen plats angiven

en: The event does not have an organizer assigned
sv_SE: Evenemanget har ingen arrangör

en: The event end date in UTC time
sv_SE: Sluttid (UTC) för evenemang

en: The event end date in the event or site timezone
sv_SE: Slutdatum för evenemanget i evenemangets eller webbplatsens tidszon

en: The event featured image details if set
sv_SE: Utvald bild för evenemanget

en: The event last modification date in UTC time
sv_SE: Tidpunkt (UTC) för senaste ändring av evenemanget

en: The event long description
sv_SE: Lång beskrivning av evenemang

en: The event name
sv_SE: Evenemangets namn

en: The event organizers
sv_SE: Evenemangets arrangörer

en: The event post ID is missing.
sv_SE: Inläggs-ID för evenemanget saknas.

en: The event short description
sv_SE: Kort beskrivning av evenemang

en: The event start date in UTC time
sv_SE: Starttid (UTC) för evenemang

en: The event start date in the event or site timezone
sv_SE: Starttid för evenemang

en: The event tags
sv_SE: Evenemangets taggar

en: The event timezone string
sv_SE: Evenemangets tidszonsträng

en: The event venue
sv_SE: Platsen för evenemanget

en: The event website URL
sv_SE: URL till evenemangets webbplats

en: The event with the specified ID is not accessible.
sv_SE: Evenemanget med det angivna ID:t är inte tillgängligt.

en: The file went away. Please try again.
sv_SE: Filen försvann. Vänligen försök igen.

en: The following fields are required for a successful import:
sv_SE: <p>Följande fält krävs för en lyckad import:</p>

en: The following plugins are out of date: %1$s. All add-ons contain dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless paired with the right version. %2$sLearn More%3$s.
sv_SE: Följande tillägg behöver uppdateras: %1$s. Tilläggen används av The Events Calendar, och kommer inte att fungera om inte senaste versionen är installerad. %2$sLäs mer%3$s.

en: The function needs to be passed an $event or used in the loop.
sv_SE: Den här funktionen behöver en $event eller bli använd i loop:en.

en: The image WordPress post ID
sv_SE: Bildens WordPress post ID

en: The image file extension
sv_SE: Bildfilens suffix

en: The import failed for an unknown reason. Please try again. If the problem persists, please contact support.
sv_SE: Importen misslyckades av okänd anledning. Vänligen försök igen. Kontakta support om problemet kvarstår.

en: The import is in progress.
sv_SE: Importen pågår.

en: The import statistics above have the following meaning:
sv_SE: Importstatistiken ovan har följande betydelse:

en: The import will be starting soon.
sv_SE: Importen startar snart.

en: The next import is scheduled for %1$s.
sv_SE: Nästa import är schemalagd till %1$s.

en: The number of events per page on the List View. Does not affect other views.
sv_SE: Antal evenemang per sida i listvyn. Påverkar inte andra vyer.

en: The number of events per page on the List, Photo, and Map Views. Does not affect other views.
sv_SE: Antal evenemang per sida som visas i list-, foto- och kartvyn. Påverkar inte andra vyer.

en: The number of events to return on each page
sv_SE: Antal evenemang som returneras per sida

en: The organizer WordPress post ID
sv_SE: Arrangörens WordPress post ID

en: The organizer author WordPress post ID
sv_SE: Arrangörens författares WordPress post ID

en: The organizer could not be updated
sv_SE: Organisatören kunde inte uppdateras

en: The organizer creation date in UTC time
sv_SE: Datum då arrangören skapades (UTC)

en: The organizer creation date in the site timezone
sv_SE: Datum då arrangören skapades (webbplatsens tidszon)

en: The organizer email address
sv_SE: Arrangörens e-postadress

en: The organizer last modification date in the site timezone
sv_SE: Datum för senaste ändring av arrangören (webbplatsens tidszon)

en: The organizer long description
sv_SE: Lång beskrivning av arrangör

en: The organizer name
sv_SE: Arrangörens namn

en: The organizer phone number
sv_SE: Arrangörens telefonnummer

en: The organizer short description
sv_SE: Kort beskrivning av arrangör

en: The organizer website
sv_SE: Arrangörens webbplats

en: The organizer with the specified ID is not accessible.
sv_SE: Arrangören med det angivna ID:t är inte tillgänglig.

en: The request was sent insecurely.
sv_SE: Begäran skickades osäkert.

en: The request wasn't sent from this tab.
sv_SE: Begäran skickas inte från den här fliken.

en: The requested date "%s" was not valid &ndash; showing the current month instead
sv_SE: Datumet "%s" är inte giltigt &ndash; visar den här månaden istället

en: The requested event archive page does not exist
sv_SE: Evenemangets arkivsida hittades inte

en: The requested event is not accessible
sv_SE: Kommer inte åt begärt evenemang

en: The requested event term archive page does not exist
sv_SE: Den begärda händelseperiodens arkivsida finns inte

en: The requested organizer archive page does not exist
sv_SE: Den begärda organisatörens arkivsida finns inte

en: The requested post ID does not exist or is not an event
sv_SE: Begärt post-ID existerar inte eller är inte ett evenemang

en: The requested post ID does not exist or is not an organizer
sv_SE: Begärt post-ID finns inte eller är inte en arrangör

en: The requested venue archive page does not exist
sv_SE: Den begärda platsens arkivsida finns inte

en: The selected log file is empty or has not been generated yet.
sv_SE: Den valda loggfilen är tom eller har inte skapats än.

en: The settings below control the display of your calendar. If things don't look right, try switching between the three style sheet options or pick a page template from your theme.
sv_SE: Inställningarna nedan anger hur din kalender visas. Om något inte ser riktigt bra ut, prova då att ändra till någon av de tre stilmallarna eller välj en sidmall från ditt tema.

en: The settings below will impact events imported from files and other websites. Be sure to save your changes before starting to import events.
sv_SE: Inställningarna nedan påverkar evenemang som importeras från filer eller andra webbsidor. Kontrollera att du sparat dina ändringar innan du börjar importera evenemang.

en: The slug used for building the events URL.
sv_SE: Slug:en som används för att bygga evenemangs URL:en.

en: The user is not authorized to create venues
sv_SE: Användaren är inte behörig att skapa platser

en: The venue ID used to globally identify in Event Aggregator
sv_SE: Platsens ID som används för global identifiering i Event Aggregator

en: The venue ZIP code
sv_SE: Platsens postnummer

en: The venue address
sv_SE: Platsens adress

en: The venue author ID
sv_SE: Platsförfattarens ID

en: The venue could not be updated
sv_SE: Platsen kunde inte uppdateras

en: The venue creation date in UTC time
sv_SE: Datum då platsen skapades (UTC)

en: The venue creation date in the site timezone
sv_SE: Datum då platsen skapades i webbplatsens tidszon

en: The venue description
sv_SE: Platsens beskrivning

en: The venue last modification date in the site timezone
sv_SE: Datum för senaste ändring av platsen (webbplatsens tidszon)

en: The venue name
sv_SE: Platsens namn

en: The venue post ID is missing or does not exist.
sv_SE: Platsens ID saknas eller finns inte.

en: The venue post status
sv_SE: Platsens status

en: The venue publication date
sv_SE: Publiceringsdatum för platsen

en: The venue publication date (UTC timezone)
sv_SE: Publiceringsdatum för platsen (UTC-tidszon)

en: The venue short description
sv_SE: Kort beskrivning av plats

en: The venue state
sv_SE: Platsens stat/län

en: The venue with the specified ID could not be deleted.
sv_SE: Platsen med det angivna ID:t kunde inte tas bort.

en: The venue with the specified ID has been deleted already.
sv_SE: Platsen med det angivna ID:t har redan tagits bort.

en: There are going to be situations where no out-of-the-box template is 100&#37; perfect. Check out our <a href="%s">our themer's guide</a> for instructions on custom modifications.
sv_SE: Det kommer finnas situationer där teman inte är 100&nbsp;&#37; perfekta. Kolla in <a href="%s">vår temaguide</a> för instruktioner om anpassade ändringar.

en: There are no fields setup for this tab yet.
sv_SE: Det finns för närvarande inga fält för denna flik.

en: There are no upcoming %s at this time.
sv_SE: Det finns inga kommande %s just nu.

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
sv_SE: Det finns en ny version av %1$s tillgänglig. %2$s

en: There is an update for %s. You'll need to %scheck your license%s to have access to updates, downloads, and support.
sv_SE: Det finns en uppdatering för %s. Du behöver %skontrollera din licens%s för att få tillgång till uppdateringar, nerladdningar och support.

en: There was a problem processing your import. Please try again.
sv_SE: Det gick inte att behandla importen. Vänligen försök igen.

en: There were no results found for %s this month. Try searching next month.
sv_SE: Inga resultat hittades för %s denna månad. Prova att söka för nästa månad.

en: There were no results found for %s.
sv_SE: Inga resultat hittades för %s.

en: There were no results found.
sv_SE: Inga resultat hittades.

en: This %s has passed.
sv_SE: Detta %s har redan ägt rum.

en: This Action has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: "%s" To: "%s"
sv_SE: Denna åtgärd är föråldrad. För att anpassa till WordPress-standard används nu understrykning(_) i stället för bindestreck (-). Från "%s" Till: "%s"

en: This Filter has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: "%s" To: "%s"
sv_SE: Detta filter är föråldrat. För att anpassa till WordPress-standard används nu understrykning(_) i stället för bindestreck (-). Från "%s" Till: "%s"

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
sv_SE: Kalendern bygger på The  Events Calendar.

en: This file has column names in the first row
sv_SE: Den här filen har kolumnnamn på första raden

en: This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified.
sv_SE: Det är här alla globala nätverksinställningarna för Modern Tribes The Events Calendar kan modifieras.

en: This option is disabled when "Disable the Event Search Bar" is checked on the Display settings tab.
sv_SE: Detta val är inaktiverat när  "Disable the Event Search Bar" är ikryssat på "Display-inställningars flik."

en: Three months
sv_SE: Tre månader

en: Three weeks
sv_SE: Tre veckor

en: Thu
sv_SE: Tor

en: Thursday
sv_SE: Torsdag

en: Tickets
sv_SE: Biljetter

en: Time &amp; Date
sv_SE: Tid &amp; Datum

en: Time range separator
sv_SE: Tid intervallavsgränsare

en: Time:
sv_SE: Tid:

en: Timezone Settings
sv_SE: Tidszonsinställningar

en: Timezone mode
sv_SE: Läge för tidszon

en: Timezone:
sv_SE: Tidszon:

en: Title:
sv_SE: Titel:

en: To import organizers or venues:
sv_SE: Om du vill importera arrangörer eller platser:

en: Today
sv_SE: Idag

en: Tokelau
sv_SE: Tokelauöarna

en: Tomorrow
sv_SE: Imorgon

en: Tribe Events Styles
sv_SE: Tribe Events stilar

en: Trinidad and Tobago
sv_SE: Trinidad och Tobago

en: Troubleshooting common problems
sv_SE: Felsök vanliga problem

en: Try to adjust your import settings and try again.
sv_SE: Försök att justera importinställningarna och försök igen.

en: Tue
sv_SE: Tis

en: Tuesday
sv_SE: Tisdag

en: Tunisia
sv_SE: Tunisien

en: Turkey
sv_SE: Turkiet

en: Turks and Caicos Islands
sv_SE: Turks- och Caicosöarna

en: Two months
sv_SE: Två månader

en: Two weeks
sv_SE: Två veckor

en: Ukraine
sv_SE: Ukraina

en: Unable to attach an image to the event
sv_SE: Gick inte att bifoga en bild till evenemanget

en: Unable to find a matching post.
sv_SE: Hittar ingen matchande post.

en: Unable to get a post of the correct type.
sv_SE: Gick inte att hämta inlägg av rätt typ.

en: Unable to save scheduled import. Please try again.
sv_SE: Gick inte att spara schemalagd import. Försök igen.

en: Undo
sv_SE: Ångra

en: United Arab Emirates
sv_SE: Förenade Arabemiraten

en: United Kingdom
sv_SE: Storbritannien

en: United States
sv_SE: USA

en: United States Minor Outlying Islands
sv_SE: Förenta staternas avlägset belägna öar

en: Unknown
sv_SE: Okänd

en: Unknown or not set
sv_SE: Okänt eller inte angivet

en: Unnamed %s
sv_SE: Namnlöst %s

en: Unnamed Venue
sv_SE: Namnlös plats

en: Upcoming %s
sv_SE: Kommande %s

en: Upcoming Events
sv_SE: Kommande evenemang

en: Update %s Category
sv_SE: Uppdatera %s Kategori

en: Update Timezone Data
sv_SE: Uppdatera tidszonsdata

en: Update complete: timezone data has been added to all events in the database.
sv_SE: Uppdateringen slutfördes: Tidszonen har uppdaterats i alla evenemang i databasen.

en: Update now to version %s.
sv_SE: Uppdatera till version %s nu.

en: Updated:
sv_SE: Uppdaterad:

en: Updated: %d
sv_SE: Uppdaterad: %d

en: Upgrade Plugin
sv_SE: Uppgradera plugin

en: Upload
sv_SE: Ladda upp

en: Upload a CSV File
sv_SE: Ladda upp en CSV fil

en: Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain column names (check the box below).
sv_SE: Ladda upp en CSV-fil med en post på varje rad. Den första raden kan innehålla kolumnnamn (se rutan nedan).

en: Upload an ICS File
sv_SE: Ladda upp ICS-fil

en: Use Javascript to control date filtering
sv_SE: Använd javascript för att kontrollera datumfiltrering

en: Use Saved %s:
sv_SE: Använd sparad %s:

en: Use global import settings
sv_SE: Använd globala inställningar för import

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from Facebook.
sv_SE: Använd filtren för att begränsa vilka händelser som hämtas från Facebook.

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from your ICS file.
sv_SE: Använd filter för att begränsa vilka evenemang som ska hämtas från ICS-filen

en: Use the local timezones for each event
sv_SE: Använd lokal tidszon för varje evenemang

en: Use the sitewide timezone everywhere
sv_SE: Använd hemsidans tidszon överallt

en: Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps
sv_SE: Använd detta för att dela kalender data med Google Calendar, Apple iCal och andra kompatibla appar

en: Using stylesheets and page templates
sv_SE: Använd stilmallar och sidmallar

en: Valid Key! Expires on %s
sv_SE: Giltig nyckel! Går ut den %s

en: Venue
sv_SE: Plats

en: Venue Address
sv_SE: Platsens adress

en: Venue Address 2
sv_SE: Platsens adress 2

en: Venue City
sv_SE: Platsens stad

en: Venue Country
sv_SE: Land

en: Venue Description
sv_SE: Beskrivning av plats

en: Venue Featured Image
sv_SE: Utvald bild för platsen

en: Venue Name
sv_SE: Platsens namn

en: Venue Phone
sv_SE: Platsens telefon

en: Venue State/Province
sv_SE: Platsens stat / provins

en: Venue URL
sv_SE: Platsens URL

en: Venue Website
sv_SE: Platsens hemsida

en: Venue Zip
sv_SE: Platsens postnummer

en: Venue Zip Code
sv_SE: Platsens postnummer

en: Venues
sv_SE: Platser

en: Viet Nam
sv_SE: Vietnam (Socialistiska republiken Vietnam)

en: View
sv_SE: Visa

en: View %1$s %2$s | View All %1$s %2$s
sv_SE[0]: Visa %1$s %2$s
sv_SE[1]: Visa alla %1$s %2$s

en: View %s
sv_SE: Visa %s

en: View All %s
sv_SE: Visa alla %s

en: View All Add-Ons
sv_SE: Visa alla tillägg

en: View As
sv_SE: Visa som

en: View Calendar
sv_SE: Visa kalender

en: View Filters
sv_SE: Visa filter

en: View Update Page
sv_SE: Visa "Update" sidan

en: View Welcome Page
sv_SE: Visa Välkomstsida

en: View all %s
sv_SE: Visa alla %s

en: View the page that displayed when you initially installed the plugin.
sv_SE: Visa sidan som visades när du först installerade insticksprogrammet.

en: View the page that displayed when you updated the plugin.
sv_SE: Visa sidan som visades när du uppdaterade insticksprogrammet.

en: View your event organizers
sv_SE: Visa dina evenemangsarrangörer

en: Virgin Islands (British)
sv_SE: Brittiska Jungfruöarna

en: Virgin Islands (U.S.)
sv_SE: Amerikanska Jungfruöarna

en: Visit the Add-on Page
sv_SE: Besök tilläggets sida

en: WP Cron enabled
sv_SE: WP Cron aktiverad

en: WP Cron not enabled
sv_SE: WP Cron är inte aktiverad

en: Wallis and Futuna Islands
sv_SE: Wallis- och Futunaöarna

en: Warnings and errors
sv_SE: Varningar och fel

en: We Need Your Help
sv_SE: Vi behöver din hjälp

en: We did not find any Facebook Events settings to migrate.
sv_SE: Hittade inga inställningar för Facebook-evenemang att migrera.

en: We highly recommend that you specify a valid %1$s for The Events Calendar to use. Doing this will help prevent problems with maps, especially for sites that receive a lot of traffic. Visit %2$s for a detailed explanation in how to do it.
sv_SE: Vi rekommenderar starkt att du anger en giltig %1$s som The Events Calendar kan använda. Genom att göra detta förhindrar du problem med kartor, speciellt för webbplatser med hög trafik. Besök %2$s för en mer detaljerad förklaring.

en: We hope our plugin is helping you out.
sv_SE: Vi hoppas vårt tillägg är dig till hjälp.

en: We send out discounts to our core users via our newsletter.
sv_SE: Vi skickar ut rabatter till våra huvudanvändare i vårt nyhetsbrev.

en: We were unable to process your request. Please try again.
sv_SE: Vi kunde inte behandla din förfrågan. Försök igen.

en: Website:
sv_SE: Webbplats:

en: Wed
sv_SE: Ons

en: Wednesday
sv_SE: Onsdag

en: Welcome to The Events Calendar
sv_SE: Välkommen till The Events Calendar

en: Western Sahara
sv_SE: Västsahara

en: When importing from a website that uses The Events Calendar, the REST API will attempt to fetch events this far in the future. That website's hosting resources may impact the success of imports. Selecting a shorter time period may improve results.
sv_SE: Vid import från en webbplats som använder The Events Calendar kommer REST API försöka hämta evenemang så här långt i framtiden. Webbplatsens kapacitet kan påverka hur importen lyckas. Val av en kortare tidsperiod kan förbättra resultatet.

en: When importing from an event source, this is the maximum number of events that will be imported; on slower websites this may impact the success of imports. Setting this to a smaller number may improve results.
sv_SE: När du importerar från en händelsekälla är detta det maximala antalet händelser som ska importeras. På långsammare webbplatser kan detta påverka importeringen. Om du ställer in detta till ett lägre antal kan du förbättra resultatet.

en: Where's my calendar?
sv_SE: Var är min kalender?

en: Whether an event is sticky in the calendar view or not
sv_SE: Om ett evenemang ska klistras i kalendervyn eller ej

en: Whether an event should be hidden from the calendar view or not
sv_SE: Om ett evenemang ska döljas i kalendervyn eller ej

en: Whether or not this event is an all day Event
sv_SE: Är detta ett heldagsevenemang

en: Whether the event is featured in the calendar or not
sv_SE: Om ett evenemang är utvalt i Kalendern eller ej

en: Whether the map link should be shown for the event or not
sv_SE: Om kartlänk för evenemanget ska visas eller ej

en: Whether the map should be shown for the event or not
sv_SE: Om evenemangets karta ska visas eller ej

en: Whether the map should be shown for the venue or not
sv_SE: Om kartan för platsen ska visas eller ej

en: While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:
sv_SE: Trots att resurserna ovan brukar lösa de flesta problem finns det tillfällen då du behöver extra support. Gör så här om du behöver hjälp med användandet av våra tillägg och vill att vi tittar närmare:

en: WordPress
sv_SE: Wordpress

en: YYYY-MM-DD
sv_SE: ÅÅÅÅ-MM-DD

en: Yemen
sv_SE: Jemen

en: Yes
sv_SE: Ja

en: Yesterday
sv_SE: Igår

en: You %1$scannot%2$s use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.%3$sYour single Event URL is like: %4$s
sv_SE: Du kan %1$sinte%2$s använda samma kortlänk som ovan. Det ovan bör idealt vara i pluralis, och detta i singularis.%3$sURL:en för ett enstaka evenemang är: %4$s

en: You are running Version %s and deserve a hug :-)
sv_SE: Du kör version %s och förtjänar en kram :-)

en: You are up to date!
sv_SE: Du är uppdaterad!

en: You can always check the status of your licenses by logging in to %1$syour account on theeventscalendar.com%2$s.
sv_SE: Du kan alltid kontrollera status för din licens genom att logga in på %1$sditt konto på theadventscalendar.com%2$s.

en: You do not have a license
sv_SE: Du har ingen licens

en: You do not have permission to delete this record.
sv_SE: Du har inte tillåtelse att radera denna post.

en: You don't have permission to do that.
sv_SE: Du har inte behörighet att göra det.

en: You have changed the recurrence rules of this %1$s.  Saving the %1$s will update all future %2$s.  If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page.
sv_SE: Du har ändrat upprepningsreglerna för detta %1$s. Om %1$s sparas kommer alla framtida %2$s uppdateras. Om du inte menade att ändra alla %2$s, vänligen uppdatera sidan.

en: You have not connected Event Aggregator to Facebook
sv_SE: Du har inte anslutit Event Aggregator till Facebook

en: You have not entered a Meetup API key
sv_SE: Du har inte angivit någon API-nyckel för Meetup

en: You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers.
sv_SE: Det kan finnas dubletter av platser och arrangörer när du uppdaterar till The Events Calendar från en pre-3.0 version. Klicka på denna knapp för att automatiskt slå ihop identiska platser och arrangörer.

en: You must provide a valid CSV file to perform a CSV import.
sv_SE: Du måste ange en giltig CSV-fil för att kunna utföra en CSV-import

en: You must select at least one view.
sv_SE: Du måste välja minst en vy.

en: You must use an integer to reduce the daily import limit
sv_SE: Ange en siffra för att sänka gränsen för daglig import

en: You need to upgrade!
sv_SE: Du behöver uppdatera!

en: You've requested a non-existent tab.
sv_SE: Du har begärt en icke-existerande flik.

en: Your Event Aggregator Facebook token will expire %s.
sv_SE: Din Facebook-token för Event Aggregator löper ut %s.

en: Your Event Aggregator license is expired.
sv_SE: Din licens för Event Aggregator har löpt ut.

en: Your Meetup API key has been saved to %1$sEvents &gt; Settings &gt; APIs%2$s
sv_SE: Din Meetup API nyckel sparades till %1$sEvenemang &gt; Inställningar &gt; API:er%2$s

en: Your current Events URL is %s
sv_SE: Din nuvarande evenemangs-URL är %s

en: Your current events URL is: %s
sv_SE: Detta evenemangs URL är %s

en: Your form had the following errors:
sv_SE: Ditt formulär hade följande fel:

en: Your import must include at least one event
sv_SE: Importen måste innehålla minst ett evenemang

en: Your license is invalid
sv_SE: Din licens är ogiltig

en: Your license is valid
sv_SE: Licensen är giltig

en: Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s
sv_SE: Din version av The Events Calendar är inte uppdaterat till samma version som ett av dina The Events Calendar tillägg. %sUppdatera nu.%s

en: a month
sv_SE: en månad

en: a week
sv_SE: en vecka

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Daily
sv_SE: Dagligen

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 15 minutes
sv_SE: Var 15:e minut

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 30 Minutes
sv_SE: Var 30:e minut

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Hourly
sv_SE: Varje timme

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Monthly
sv_SE: Månatlig

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: On Demand
sv_SE: På begäran

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Weekly
sv_SE: Varje vecka

en: all
sv_SE: alla

[ctx: all events slug]
en: all
sv_SE: alla

en: at approximately
sv_SE: cirka kl

en: based on %s version
sv_SE: baserat på version %s

en: category
sv_SE: kategori

[ctx: category list label]
en: %s Category | %s Categories
sv_SE[0]: %s Kategori
sv_SE[1]: %s Kategorier

[ctx: column name]
en: Frequency
sv_SE: Frekvens

[ctx: column name]
en: Last Import
sv_SE: Senaste import

[ctx: column name]
en: Type
sv_SE: Typ

[ctx: column name]
en: When
sv_SE: När

en: day
sv_SE: dag

[ctx: day_view]
en: %1$s for %2$s
sv_SE: %1$s i %2$s

en: deactivated
sv_SE: inaktiverat

en: delete
sv_SE: ta bort

en: edit Events settings.
sv_SE: redigera evenemangsinställningar.

en: event
sv_SE: evenemang

[ctx: event aggregator status]
en: Draft
sv_SE: Utkast

[ctx: event aggregator status]
en: Failed
sv_SE: Misslyckades

[ctx: event aggregator status]
en: Imported
sv_SE: Importerat

en: events
sv_SE: evenemang

[ctx: featured events slug]
en: featured
sv_SE: utvald

[ctx: formatted plugin list]
en: %1$s and %2$s
sv_SE: %1$s och %2$s

[ctx: human readable time ago]
en: about %s ago
sv_SE: för %s sedan

en: iCal Export
sv_SE: iCal-export

en: iCal Importer
sv_SE: iCal-importering

[ctx: iCal feed description]
en: Events for %s
sv_SE: Händelser för %s

en: iCalendar Import Settings
sv_SE: Importinställningar för iCalendar

[ctx: in human readable time]
en: in about %s
sv_SE: om ungefär %s

[ctx: link for connecting facebook]
en: Connect to Facebook
sv_SE: Anslut till Facebook

en: list
sv_SE: lista

en: list of available functions
sv_SE: lista med tillgängliga funktioner

[ctx: log engines]
en: None currently available
sv_SE: Just nu finns inga

[ctx: log selector]
en: None currently available
sv_SE: Just nu finns inga

en: month
sv_SE: månad

[ctx: month view]
en: %1$s for %2$s
sv_SE: %1$s i %2$s

en: new
sv_SE: ny

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
sv_SE: med funktionsnamn:

[ctx: not available]
en: n/a
sv_SE: Inte tillgänglig

en: open-source forum on WordPress.org
sv_SE: open-source-forum på WordPress.org

en: opens in a new window
sv_SE: öppnas i nytt fönster

en: or
sv_SE: eller

en: organizer
sv_SE: arrangör

en: organizers
sv_SE: arrangörer

en: our guide
sv_SE: vår guide

en: page
sv_SE: sida

en: past
sv_SE: tidigare

en: post a thread
sv_SE: posta en tråd

[ctx: post type general name]
en: Aggregator Records
sv_SE: Aggregatorposter

en: premium support on our website
sv_SE: premiumsupport på vår webbplats

en: queued
sv_SE: köad

en: reactivated
sv_SE: reaktiverad

[ctx: record]
en: Add New
sv_SE: Skapa nytt

[ctx: records]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Alla <span class="count">(%s)</span>

[ctx: separator between date and time]
en:  at
sv_SE: kl

en: tag
sv_SE: tagg

en: the event post ID
sv_SE: evenemangets post ID

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
sv_SE: och

en: the venue post ID
sv_SE: platsens post-ID

en: three months
sv_SE: tre månader

en: three weeks
sv_SE: tre veckor

en: today
sv_SE: idag

en: two months
sv_SE: två månader

en: two weeks
sv_SE: två veckor

en: unknown date
sv_SE: okänt datum

en: upcoming
sv_SE: kommande

en: updated
sv_SE: uppdaterat

en: venue
sv_SE: Arena

en: venues
sv_SE: Arenor

en: version data missing from override
sv_SE: versionsdata saknas från överskrivning
