msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Unlimited FP\n" "POT-Creation-Date: 2015-03-20 11:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-20 11:38+0100\n" "Last-Translator: Rocco Aliberti\n" "Language-Team: Nicolas G. \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../back/classes/activation/class_activation_key.php:54 #, php-format msgid "%1$s Key" msgstr "Chiave %1$s" #: ../back/classes/activation/class_activation_key.php:61 msgid "Activation key" msgstr "Chiave d'attivazione" #: ../back/classes/activation/class_activation_key.php:65 msgid "Enter your activation key" msgstr "Inserisci la tua chiave di attivazione" #: ../back/classes/activation/class_activation_key.php:71 msgid "Activate key" msgstr "Attiva chiave" #: ../back/classes/activation/class_activation_key.php:75 msgid "active" msgstr "attiva" #: ../back/classes/activation/class_activation_key.php:76 msgid "Deactivate Key" msgstr "Disattiva chiave" #: ../back/classes/activation/class_activation_key.php:78 msgid "Activate Key" msgstr "Attiva chiave" #: ../back/classes/class_back_fpu.php:51 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: ../back/classes/class_back_fpu.php:52 msgid "System infos" msgstr "Informazioni di Sistema" #: ../back/classes/class_back_system_info.php:47 #: ../back/classes/class_back_system_info.php:48 msgid "System Info" msgstr "Informazioni di Sistema" #: ../back/classes/class_back_system_info.php:80 msgid "System Information" msgstr "Informazioni di Sistema" #: ../back/classes/class_back_system_info.php:82 msgid "" "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)." msgstr "" "Per copiare le informazioni di sistema, clicca nel box sottostante poi premi " "Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)." #: ../back/classes/class_controls_fpu.php:32 #: ../back/classes/class_controls_fpu.php:216 msgid "Location, number & layout" msgstr "Posizione, numero & layout" #: ../back/classes/class_controls_fpu.php:33 #: ../back/classes/class_controls_fpu.php:217 msgid "Main colors" msgstr "Colori principali" #: ../back/classes/class_controls_fpu.php:34 #: ../back/classes/class_controls_fpu.php:218 msgid "Thumbnails" msgstr "Immagini in miniatura" #: ../back/classes/class_controls_fpu.php:35 msgid "Title and excerpt" msgstr "Titolo ed estratto" #: ../back/classes/class_controls_fpu.php:36 #: ../back/classes/class_controls_fpu.php:220 msgid "Buttons" msgstr "Pulsanti" #: ../back/classes/class_controls_fpu.php:37 #: ../back/classes/class_controls_fpu.php:221 msgid "Featured pages selection" msgstr "Selezione delle Pagine in evidenza" #: ../back/classes/class_controls_fpu.php:219 msgid "Titles and excerpts" msgstr "Titoli ed estratti" #: ../front/classes/class_front_fpu.php:182 msgid "Edit Featured Pages" msgstr "Modifica Pagine in Evidenza" #: ../front/classes/class_front_fpu.php:244 msgid "Customizer screen" msgstr "Schermata Personalizza" #: ../front/classes/class_front_fpu.php:244 msgid "here" msgstr "qui" #: ../front/classes/class_front_fpu.php:248 msgid "Featured page" msgstr "Pagina in evidenza" #: ../front/classes/class_front_fpu.php:251 #, php-format msgid "" "Featured page description text : use the page or post excerpt or set your " "own custom text in the WordPress customizer screen %s." msgstr "" "Testo descrizione della pagina in evidenza: usa l'estratto della pagina o " "dell'articolo, oppure imposta il tuo testo personalizzato nella schermata " "Personalizza di Wordpress %s." #: ../front/classes/class_front_fpu.php:349 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: ../tc_unlimited_featured_pages.php:363 #, php-format msgid "" "The %s plugin must be disabled since it is included in this " "theme. Open the plugins page to desactivate it." msgstr "" "Il plugin %s deve essere disabilitato in quanto già incluso " "in questo tema. Vai alla pagina dei plugin per " "disabilitarlo." #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:164 msgid "Before header" msgstr "Prima della testata" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:165 msgid "After main menu" msgstr "Dopo il menù principale" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:166 msgid "After header" msgstr "Dopo la testata" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:167 msgid "Before featured posts" msgstr "Prima degli articoli in evidenza" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:168 msgid "After featured posts" msgstr "Dopo gli articoli in evidenza" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:169 msgid "Before main wrapper" msgstr "Prima del contenitore principale" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:170 msgid "After main wrapper" msgstr "Dopo il contenitore principale" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:171 msgid "Before content" msgstr "Prima del contenuto" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:172 msgid "Before footer" msgstr "Prima del piè di pagina" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:173 msgid "Custom location" msgstr "Posizione personalizzata" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:325 msgid "Home featured page one" msgstr "Pagina in evidenza uno" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:326 msgid "Home featured page two" msgstr "Pagina in evidenza due" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:327 msgid "Home featured page three" msgstr "Pagina in evidenza tre" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:330 msgid "Featured text one (200 char. max)" msgstr "Testo in evidenza uno (200 car. max)" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:331 msgid "Featured text two (200 char. max)" msgstr "Testo in evidenza due (200 car. max)" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:332 msgid "Featured text three (200 char. max)" msgstr "Testo in evidenza tre (200 car. max)" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:351 #, php-format msgid "Custom featured page %1$s" msgstr "Pagina in evidenza personalizzata %1$s" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:368 #, php-format msgid "Featured text %1$s (200 car. max)" msgstr "Testo in evidenza %1$s (200 car. max)" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:371 msgid "" "You need to select a page/post first. Leave this field empty if you want to " "use the excerpt. You can include HTML tags." msgstr "" "E' necessario selezionare prima una pagina o un articolo. Lascia questo " "campo vuoto se vuoi utilizzare l'estratto. Puoi includere tag HTML." #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:383 msgid " - Select - " msgstr " - Seleziona - " #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:384 msgid "Blue" msgstr "Blu" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:385 msgid "Green" msgstr "Verde" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:386 msgid "Yellow" msgstr "Giallo" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:387 msgid "Orange" msgstr "Arancione" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:388 msgid "Red" msgstr "Rosso" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:389 msgid "Purple" msgstr "Viola" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:390 msgid "Grey" msgstr "Grigio" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:391 msgid "Light grey" msgstr "Grigio chiaro" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:392 msgid "Black" msgstr "Nero" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:418 msgid "Featured Pages" msgstr "Pagine in Evidenza" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:420 msgid "Customize your featured pages" msgstr "Personalizza le tue pagine in evidenza" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:451 msgid "Display home featured pages area" msgstr "Mostra l'area delle pagine in evidenza nella pagina iniziale" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:455 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:456 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:465 msgid "Select a location" msgstr "Scegli una posizione" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:476 msgid "Define a custom hook to display your featured pages" msgstr "" "Definisci un hook personalizzato per mostrare le tue pagine in evidenza" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:479 msgid "" "Add your custom hook in this field whithout any quotes, space or special " "characters (it will be stripped out) . Ex : my_custom_hook. Then in your " "WordPress template, simply add where " "you want to display your featured pages." msgstr "" "Aggiungi il tuo hook personalizzato in questo campo senza virgolette, spazi " "or caratteri speciali (verranno eliminati). Es: mio_hook . Quindi nel tuo " "template, aggiungi solo nel punto in cui " "vuoi mostrare le pagine in evidenza." #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:488 msgid "Featured pages number" msgstr "Numero di pagine in evidenza" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:494 msgid "" "1) Set a number of featured pages. 2) Save and refresh the page 3) Edit your " "featured pages" msgstr "" "1) Imposta un numero di immagini in evidenza. 2) Salva e aggiorna la pagina " "3) Edita le tue pagine in evidenza" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:501 msgid "Featured pages layout" msgstr "Layout delle Pagine in evidenza" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:505 msgid "1 block by line" msgstr "1 blocco per linea" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:506 msgid "2 blocks by line" msgstr "2 blocchi per linea" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:507 msgid "3 blocks by line" msgstr "3 blocchi per linea" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:508 msgid "4 blocks by line" msgstr "4 blocchi per linea" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:517 msgid "Disable reordering for devices > 768px (portrait width of tablets) " msgstr "" "Disabilita il riordinamento per i dispositivi > 768px ( tablet con portrait " "layout)" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:520 msgid "" "Check this box if you want to display 4 FP by lines on tablet's portrait " "layout" msgstr "" "Spunta questa casella se vuoi mostrare 4 Pagine in evidenza per riga sui " "tablet con portrait layout" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:532 msgid "Background color" msgstr "Colore dello sfondo" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:541 msgid "Enable random colors" msgstr "Abilita colori casuali" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:544 msgid "" "This option will apply a beautiful flat design look to your front page with " "random colors" msgstr "" "Questa opzione applicherà un bellissimo design minimalista alla tua pagina " "iniziale con colori casuali" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:553 msgid "Display thumbnails" msgstr "Mostra miniature" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:556 msgid "" "The images are set with the \"featured image\" of each pages or posts. " "Uncheck the option above to disable the featured images." msgstr "" "Le immagini sono impostate con le \"immagini in evidenza\" di ciascuna " "pagina o articolo. Deseleziona l'opzione per disabilitare le immagini in " "evidenza." #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:564 #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:635 #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:692 msgid "Override random colors" msgstr "Annulla colori casuali" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:567 msgid "" "If this option is checked and you have enable the random color option, your " "page/post thumbnail will be displayed instead of the random color." msgstr "" "Se attiva, e hai abilitato l'opzione per i colori casuali, la miniatura " "della pagina/articolo annullerà il colore casuale." #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:573 msgid "Thumbnails shape" msgstr "Forma delle immagini in miniatura" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:577 msgid "Rounded, expand on hover" msgstr "Circolare, espansione al passaggio del mouse" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:578 msgid "Rounded, no expansion" msgstr "Circolare, nessuna espansione" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:579 msgid "Squared, expand on hover" msgstr "Quadrata, espansione al passaggio del mouse" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:580 msgid "Squared, no expansion" msgstr "Quadrata, nessuna espansione" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:589 msgid "Dynamic thumbnails centering on any devices" msgstr "Centraggio automatico delle immagini su ogni dispositivo" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:593 msgid "" "This option dynamically centers your images on any devices vertically or " "horizontally (without stretching them) according to their initial dimensions." msgstr "" "Quest'opzione centra dinamicamente le tue immagini in ogni dispositivo, sia " "verticalmente che orizzontalmente (senza deformarle) in accordo con le loro " "dimensioni iniziali." #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:601 msgid "Display titles" msgstr "Mostra titoli" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:612 msgid "Display excerpts" msgstr "Mostra estratti" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:625 msgid "Title/excerpt color" msgstr "Colore del titolo/estratto" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:638 msgid "If enabled, your custom color will override the random color." msgstr "Se attiva, il colore personalizzato annullerà il colore casuale." #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:647 msgid "Limit excerpt to 200 chars." msgstr "Limita l'estratto a 200 caratteri." #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:650 msgid "" "Uncheck this option if you want to disable the default limit of the excerpt." msgstr "" "Deseleziona questa opzione se vuoi disabilitare il limite prestabilito " "dell'estratto." #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:659 msgid "Display buttons" msgstr "Mostra i pulsanti" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:666 msgid "Read more »" msgstr "Scopri di più »" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:668 msgid "Button text" msgstr "Testo del pulsante" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:679 msgid "Select a button style" msgstr "Scegli uno stile per il pulsante" #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:695 msgid "If enabled, your custom button style will override the random color." msgstr "" "Se attiva, lo stile personalizzato del pulsante annullerà il colore casuale." #: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:706 msgid "Button text color" msgstr "Colore del testo del pulsante" #, fuzzy #~ msgid "Various images settings" #~ msgstr "Réglages page d'accueil" #, fuzzy #~ msgid "Ajust the slider size" #~ msgstr "Texte de description (sous le titre) de la diapositive" #, fuzzy #~ msgid "Choose a font" #~ msgstr "Choisir une page" #~ msgid "Slide Entry" #~ msgstr "Diapositive" #~ msgid "Edit Slide Entry" #~ msgstr "Modifier la diapositive" #~ msgid "Search Slide Entries" #~ msgstr "Rechercher dans les diapositives" #~ msgid "Edit Slider Name" #~ msgstr "Modifier le nom du diporama" #~ msgid "Front Page Widget Area One" #~ msgstr "Première zone de widgets de page d'accueil" #~ msgid "Front Page Widget Area Two" #~ msgstr "Deuxième zone de widgets de page d'accueil" #~ msgid "Front Page Widget Area Three" #~ msgstr "Troisième zone de widgets de page d'accueil" #~ msgid "If this field is empty, it will display an excerpt of the page." #~ msgstr "Si le champ est vide, un extrait de la page est affiché." #~ msgid "Force logo to fit in the left header block" #~ msgstr "Forcer le redimensionnement du logo dans le bloc gauche du header" #~ msgid "" #~ "Force default layout for all posts and pages (including front page and " #~ "pages/posts with a specific layout)" #~ msgstr "" #~ "Forcer la structure par défaut pour toutes les pages du sites (y compris " #~ "la page d'accueil ainsi que les pages et billets qui ont une structure " #~ "spécifique)" #~ msgid "0" #~ msgstr "0" #~ msgid "1" #~ msgstr "1" #~ msgid "%" #~ msgstr "%" #~ msgid "Manage widgets" #~ msgstr "Gérer les widgets" #~ msgid "Right" #~ msgstr "Droite" #~ msgid "Left" #~ msgstr "Gauche" #~ msgid "View details »" #~ msgstr "Voir les détails »" #~ msgid "Length of the excerpt (default 200)" #~ msgstr "Longueur de l'extrait (200 car. par défaut)" #~ msgid "Theme Options" #~ msgstr "Options du thème" #~ msgid " checked=\"checked\"" #~ msgstr " " #~ msgid "Sample Checkbox" #~ msgstr "Exemple" #~ msgid "" #~ "Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which " #~ "has its own widgets" #~ msgstr "Affichée dans les posts et les pages, hormis l"