msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Unlimited FP\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-29 11:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-29 11:07+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas <contact@presscustomizr.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../back/classes/class_back_fpu.php:32
msgid "Settings"
msgstr "Options"

#: ../back/classes/class_controls_fpu.php:32
#: ../back/classes/class_controls_fpu.php:216
msgid "Location, number &amp; layout"
msgstr "Position, nombre et disposition"

#: ../back/classes/class_controls_fpu.php:33
#: ../back/classes/class_controls_fpu.php:217
msgid "Main colors"
msgstr "Couleurs principales"

#: ../back/classes/class_controls_fpu.php:34
#: ../back/classes/class_controls_fpu.php:218
msgid "Thumbnails"
msgstr "Vignettes"

#: ../back/classes/class_controls_fpu.php:35
msgid "Title and excerpt"
msgstr "Titre et extrait"

#: ../back/classes/class_controls_fpu.php:36
#: ../back/classes/class_controls_fpu.php:220
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: ../back/classes/class_controls_fpu.php:37
#: ../back/classes/class_controls_fpu.php:221
msgid "Featured pages selection"
msgstr "Choix du contenu en une"

#: ../back/classes/class_controls_fpu.php:219
msgid "Titles and excerpts"
msgstr "Titres et extraits"

#: ../back/classes/activation/class_activation_key.php:54
#, php-format
msgid "%1$s Key"
msgstr "%1$s clé"

#: ../back/classes/activation/class_activation_key.php:61
msgid "Activation key"
msgstr "Clé d'activation"

#: ../back/classes/activation/class_activation_key.php:65
msgid "Enter your activation key"
msgstr "Saisissez votre clé d'activation"

#: ../back/classes/activation/class_activation_key.php:71
msgid "Activate key"
msgstr "Activer la clé"

#: ../back/classes/activation/class_activation_key.php:75
msgid "active"
msgstr "active"

#: ../back/classes/activation/class_activation_key.php:76
msgid "Deactivate Key"
msgstr "Désactiver la clé"

#: ../back/classes/activation/class_activation_key.php:78
msgid "Activate Key"
msgstr "Activer la clé"

#: ../front/classes/class_front_fpu.php:199
msgid "Edit Featured Pages"
msgstr "Editer votre contenu en une"

#: ../front/classes/class_front_fpu.php:258
msgid "Customizer screen"
msgstr "WordPress Customizer"

#: ../front/classes/class_front_fpu.php:258
msgid "here"
msgstr "ici"

#: ../front/classes/class_front_fpu.php:262
msgid "Featured page"
msgstr "Pages en une"

#: ../front/classes/class_front_fpu.php:265
#, php-format
msgid ""
"Featured page description text : use the page or post excerpt or set your "
"own custom text in the WordPress customizer screen %s."
msgstr ""
"Texte des pages/post : utilisez l'extrait WordPress automatique ou un texte "
"personnalisé %s."

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:164
msgid "Before header"
msgstr "Avant haut de page"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:165
msgid "After main menu"
msgstr "Après le menu principal"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:166
msgid "After header"
msgstr "Après le haut de page"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:167
msgid "Before featured posts"
msgstr "Avant les billets en une"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:168
msgid "After featured posts"
msgstr "Après les billets en une"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:169
msgid "Before main wrapper"
msgstr "Avant le bloc principal"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:170
msgid "After main wrapper"
msgstr "Après le boc principal"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:171
msgid "Before content"
msgstr "Avant le contenu"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:172
msgid "Before footer"
msgstr "Avant le pied de page"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:173
msgid "Custom location"
msgstr "Emplacement personnalisé"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:321
msgid "Home featured page one"
msgstr "Première page en une"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:322
msgid "Home featured page two"
msgstr "Deuxième page en une"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:323
msgid "Home featured page three"
msgstr "Troisième page en une"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:326
msgid "Featured text one (200 char. max)"
msgstr "Texte de la première page (200 car. max)"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:327
msgid "Featured text two (200 char. max)"
msgstr "Texte de la deuxième page (200 car. max)"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:328
msgid "Featured text three (200 char. max)"
msgstr "Texte de la troisième page (200 car. max)"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:347
#, php-format
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr "Page personnalisée %1$s"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:364
#, php-format
msgid "Featured text %1$s (200 car. max)"
msgstr "Text de la page %1$s"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:367
msgid ""
"You need to select a page/post first. Leave this field empty if you want to "
"use the excerpt. You can include HTML tags."
msgstr ""
"Choisissez d'abord une page/un billet. Laissez ce champ vide si vous "
"souhaitez utiliser l'extrait automatique. HTML possible."

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:379
msgid " &#45; Select &#45; "
msgstr " &#45; Choisir &#45; "

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:380
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:381
msgid "Green"
msgstr "Vert"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:382
msgid "Yellow"
msgstr "Jaune"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:383
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:384
msgid "Red"
msgstr "Rouge"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:385
msgid "Purple"
msgstr "Violet"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:386
msgid "Grey"
msgstr "Gris"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:387
msgid "Light grey"
msgstr "Gris clair"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:388
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:414
msgid "Featured Pages"
msgstr "Pages en une"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:416
msgid "Customize your featured pages"
msgstr "Customisez votre contenu à la une"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:441
msgid "Display home featured pages area"
msgstr "Afficher le block des pages en une"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:445
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:446
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:455
msgid "Select a location"
msgstr "Choisir un emplacement"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:466
msgid "Define a custom hook to display your featured pages"
msgstr "Définir un hook personnalisé."

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:469
msgid ""
"Add your custom hook in this field whithout any quotes, space or special "
"characters (it will be stripped out) . Ex : my_custom_hook. Then in your "
"WordPress template, simply add <?php do_action(\"my_custom_hook\") ?> where "
"you want to display your featured pages."
msgstr ""
"Ecrivez votre hook dans ce champ sans caratères spéciaux, apostrophes ou "
"espaces (ils seront supprimés). Ex : mon_custom_hook. Puis ajoutez le code "
"suivant dans votre template WordPress  <?php do_action(\"mon_custom_hook\") ?"
"> ."

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:478
msgid "Featured pages number"
msgstr "Nombre de pages en une"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:484
msgid ""
"1) Set a number of featured pages. 2) Save and refresh the page 3) Edit your "
"featured pages"
msgstr ""
"1) Choisissez un nombre de pages, 2) Enregistrer et rafraîchissez cet écran, "
"3) Editez vos pages ci-dessous"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:491
msgid "Featured pages layout"
msgstr "Pages par lignes"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:495
msgid "1 block by line"
msgstr "1 bloc par ligne"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:496
msgid "2 blocks by line"
msgstr "2 pages par ligne"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:497
msgid "3 blocks by line"
msgstr "3 pages par ligne"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:498
msgid "4 blocks by line"
msgstr "4 pages par ligne"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:510
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d'arrière plan"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:520
msgid "Enable random colors"
msgstr "Activer les couleurs aléatoires"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:523
msgid ""
"This option will apply a beautiful flat design look to your front page with "
"random colors"
msgstr ""
"Cette option applique un look type \"Flat Design\" avec des couleurs "
"aléatoires."

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:532
msgid "Display thumbnails"
msgstr "Afficher les vignettes"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:535
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages or posts. "
"Uncheck the option above to disable the featured images."
msgstr ""
"Les vignettes sont les \"images à la une\" de vos pages/billets. Décocher "
"cette option pour désactiver les vignettes."

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:543
#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:589
#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:646
msgid "Override random colors"
msgstr "Utiliser en priorité (si les couleurs aléatoires sont activées)"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:546
msgid "If enabled, your page/post thumbnail will override the random color."
msgstr "Cette option affiche les images en priorité."

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:555
msgid "Display titles"
msgstr "Afficher les titres"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:566
msgid "Display excerpts"
msgstr "Afficher les extraits"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:579
msgid "Title/excerpt color"
msgstr "Couleurs du titre et extrait"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:592
msgid "If enabled, your custom color will override the random color."
msgstr "La couleur personnalisée sera utilisée en priorité."

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:601
msgid "Limit excerpt to 200 chars."
msgstr "Limiter l'extrait à 200 car."

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:604
msgid ""
"Uncheck this option if you want to disable the default limit of the excerpt."
msgstr ""
"Décocher cette option pour désactiver la limite de caractères pour l'extrait."

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:613
msgid "Display buttons"
msgstr "Afficher les boutons"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:620
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Plus &raquo;"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:622
msgid "Button text"
msgstr "Text des boutons"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:633
msgid "Select a button style"
msgstr "Choisir un style de bouton"

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:649
msgid "If enabled, your custom button style will override the random color."
msgstr "La couleur personnalisée sera utilisée en priorité."

#: ../utils/classes/class_utils_fpu.php:660
msgid "Button text color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#~ msgid ""
#~ "The <strong>%1$s</strong> plugin can not be used with a theme (or a "
#~ "parent theme) different than Customizr with a version less than v3.1.0."
#~ msgstr ""
#~ "Le plugin <strong>%1$s</strong> doit être utilisé avec Customizr (version "
#~ "3.1+) comme theme principal ou parent."

#~ msgid "License Key"
#~ msgstr "Clé"

#~ msgid "Show titles"
#~ msgstr "Afficher les titres"

#~ msgid "Skin Generator"
#~ msgstr "Générateur de skins"

#~ msgid "Skin color picker"
#~ msgstr "Selectionner une couleur pour votre skin"